1
00:00:09,073 --> 00:00:14,073
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:14,073 --> 00:00:19,073
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:19,073 --> 00:00:20,775
அனைத்து இடங்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பெயர்கள்

4
00:00:20,842 --> 00:00:22,844
இந்த நாடகத்தில் ஒரு புனைகதை படைப்பு

5
00:01:16,264 --> 00:01:17,732
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்!

6
00:01:17,832 --> 00:01:19,367
இது என்ன கெட்ட ஆவி

7
00:01:19,434 --> 00:01:21,569
இந்த உடம்பில், எல்லா இடங்களிலும் செய்கிறார்களா?

8
00:01:23,838 --> 00:01:25,573
நீங்கள் ஏற்கனவே வயதானவர்களை காயப்படுத்தியுள்ளீர்கள்

9
00:01:25,640 --> 00:01:27,008
அக்கம் பக்கத்தில்.

10
00:01:27,175 --> 00:01:28,443
இப்போது நீங்கள் பதுங்குவதற்கு தைரியம்

11
00:01:28,509 --> 00:01:31,479
குடும்பத்தின் மூத்த மகனுக்குள்
யார் குடும்பத்தை நடத்துவார்கள்

12
00:01:31,546 --> 00:01:33,047
மற்றும் ஒரு காட்சியை உருவாக்கவா?

13
00:01:33,948 --> 00:01:35,249
நன்மை.

14
00:01:35,316 --> 00:01:37,051
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது?

15
00:01:37,485 --> 00:01:40,421
அவரை என்ன செய்யப் போகிறோம்?
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

16
00:01:42,657 --> 00:01:45,159
அது அவனுக்குள் இருக்கும் வெட்கமற்ற ஆவி.

17
00:01:45,259 --> 00:01:46,461
அது என்ன சொல்கிறது?

18
00:01:46,928 --> 00:01:49,864
அது அவரது உடலை விட்டு வெளியேறும் என்று கூறுகிறது
பணம் கிடைத்தவுடன்.

19
00:01:50,965 --> 00:01:52,367
அது உண்மையா?

20
00:01:53,468 --> 00:01:55,336
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

21
00:01:55,403 --> 00:01:57,805
சரி, இப்போது பணம் செலுத்துங்கள்.
அந்த பில்களை அங்கே போடு.

22
00:01:57,872 --> 00:01:59,240
-எனக்குத் தெரியாது.
- நாம் அவர்களை நம்ப வேண்டுமா?

23
00:01:59,340 --> 00:02:00,642
வா, சீக்கிரம்.

24
00:02:00,708 --> 00:02:02,543
-இங்கே.
- உங்களிடம் இல்லையென்றால் கடன் வாங்குங்கள்.

25
00:02:02,610 --> 00:02:03,645
காத்திருங்கள்.

26
00:02:12,754 --> 00:02:13,888
பிதா கிம்?

27
00:02:20,161 --> 00:02:22,063
அவர்கள் உண்மையில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அந்த பாறைகள் பற்றி.

28
00:02:22,130 --> 00:02:24,098
யாராவது காயப்படுத்தலாம், நல்லது.

29
00:02:26,901 --> 00:02:28,903
அப்பா, நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

30
00:02:28,970 --> 00:02:30,872
இந்த பை ஏன் மிகவும் கனமாக இருக்கிறது?

31
00:02:32,206 --> 00:02:35,977
கத்தோலிக்க பேயோட்டுதல்
இந்த தீய ஆவியைக் கையாள முடியாது.

32
00:02:36,044 --> 00:02:38,046
அவர் சொல்வது சரிதான் அப்பா.

33
00:02:38,379 --> 00:02:41,449
மாஸ்டர் சியோன்-ரியோங் கூறினார்
அவனால் இந்த பேயை விரட்ட முடியும்...

34
00:02:41,516 --> 00:02:44,285
அவர் கழுவப்படாதவராகத் தெரிகிறது, உடைமையாக இல்லை.

35
00:02:44,619 --> 00:02:46,087
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் முயற்சிக்கவும்.

36
00:02:46,454 --> 00:02:48,089
நான் கையாள்வது எளிது,

37
00:02:48,156 --> 00:02:50,992
ஆனால் இந்த தீய ஆவி
உண்மையில் மிகவும் வலிமையானது.

38
00:02:52,460 --> 00:02:54,162
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

39
00:03:03,538 --> 00:03:07,175
புனித மைக்கேல் தூதர்,
பரலோக இராணுவத்தின் புகழ்பெற்ற தலைவர்,

40
00:03:07,341 --> 00:03:10,678
போரில் எங்களைக் காக்க
அதிபர்கள் மற்றும் அதிகாரங்களுக்கு எதிராக,

41
00:03:15,349 --> 00:03:18,086
உலக ஆட்சியாளர்களுக்கு எதிராக
இருளின்.

42
00:03:19,721 --> 00:03:20,988
அடடா, அது உண்மையில் வலிக்கிறது.

43
00:03:21,089 --> 00:03:22,490
கீழே, தீய ஆவி.

44
00:03:22,557 --> 00:03:24,258
- கீழே வை, வா.
-என்ன?

45
00:03:26,160 --> 00:03:27,161
அவர் அழுகிறாரா?

46
00:03:27,929 --> 00:03:29,130
வலிக்கிறதா?

47
00:03:30,598 --> 00:03:31,866
நன்றாக.

48
00:03:33,735 --> 00:03:34,702
உங்கள் தாடையில் இருபது முறை,

49
00:03:35,236 --> 00:03:36,571
மற்றும் உங்கள் கையின் பின்புறத்தில் 20 முறை.

50
00:03:37,271 --> 00:03:38,573
அதையும் சேர்த்து வைத்தால்,

51
00:03:39,073 --> 00:03:40,808
நீங்கள் இரண்டாவது தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

52
00:03:41,075 --> 00:03:43,277
அமைதியின் இறைவனிடம் மன்றாடுங்கள்
சாத்தானை நம் காலடியில் வீழ்த்த,

53
00:03:43,544 --> 00:03:45,379
அதனால் அவரை வைத்து
மனிதனை மேலும் சிறைப்பிடிப்பதில் இருந்து

54
00:03:45,980 --> 00:03:48,316
மற்றும் தேவாலயத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கிறது!

55
00:03:48,382 --> 00:03:49,383
மன்னிக்கவும்.

56
00:03:50,318 --> 00:03:51,486
தீய ஆவி போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

57
00:03:54,088 --> 00:03:56,124
உன் முகம் அப்படி இல்லை
இன்னும் போய்விட்டது தம்பி.

58
00:03:56,891 --> 00:03:58,159
அது உண்மையில் போய்விட்டது.

59
00:03:58,659 --> 00:03:59,827
நன்மை.

60
00:03:59,894 --> 00:04:01,629
உங்களுக்கு சகிப்புத்தன்மை இல்லை, இல்லையா?

61
00:04:01,996 --> 00:04:04,165
அது எதைப் பற்றியது?

62
00:04:04,565 --> 00:04:06,234
சியோன்-ரியோங் என்னிடம் சொன்னபடி செய்யச் சொன்னார்--

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,803
கீழே, தீய ஆவி.
நீங்கள் இன்னும் அவரை விட்டு விலகவில்லை.

64
00:04:09,670 --> 00:04:11,339
நான் அதில் முற்றிலும் விழுந்தேன்.

65
00:04:11,405 --> 00:04:13,508
போய் ஏற்கனவே கழுவி வா.
நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் டோஃபு போல வாசனை வீசுகிறீர்கள்.

66
00:04:15,042 --> 00:04:16,744
நீ முட்டாள்.

67
00:04:16,944 --> 00:04:18,546
ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

68
00:04:18,846 --> 00:04:19,847
அந்த குத்து...

69
00:04:19,914 --> 00:04:21,449
நீங்கள் இன்று மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

70
00:04:21,516 --> 00:04:22,917
-பொய்யர்கள்.
- என்ன அவமானம்.

71
00:04:23,017 --> 00:04:23,851
விடுங்கள்...

72
00:04:23,918 --> 00:04:24,919
- அப்படியானால் அது போலியானதா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

73
00:04:24,986 --> 00:04:25,820
என்னை விடுங்கள்.

74
00:04:31,659 --> 00:04:32,560
நீங்கள் யார்?

75
00:04:33,227 --> 00:04:35,997
மற்றவர்களின் பேயோட்டுதலை நீங்கள் குழப்ப முடியாது.

76
00:04:36,063 --> 00:04:37,732
எதற்காகச் செய்தாய்?

77
00:04:50,044 --> 00:04:51,045
நான் திருகிவிட்டேன்.

78
00:05:09,297 --> 00:05:10,331
ஏய், நீ!

79
00:05:11,165 --> 00:05:13,668
அந்த அயோக்கியன் எதற்காக என்னைப் பின்தொடர்கிறான்?

80
00:05:13,734 --> 00:05:15,536
நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது நீ மிகவும் இறந்துவிட்டாய்.

81
00:05:21,676 --> 00:05:24,212
நான் உன்னை சுற்றி வராதே என்று சொன்னேன்

82
00:05:24,879 --> 00:05:26,547
வயதானவர்களை ஏமாற்றுதல்.

83
00:05:27,481 --> 00:05:29,050
இன்னும் பாடம் கற்கவில்லையா?

84
00:05:29,483 --> 00:05:32,787
- இங்கே வா, ஏமாற்று.
- அது வலிக்கிறது!

85
00:05:34,322 --> 00:05:36,457
- என் தொண்டை இரத்தம் போல சுவைக்கிறது.
- என் கழுத்து!

86
00:05:36,524 --> 00:05:37,758
என்னை கிள்ளுகிறாய்.

87
00:05:38,426 --> 00:05:40,595
நீங்கள் சொந்தமாக இல்லை, இல்லையா?
இதை செய்ய சொன்னது யார்?

88
00:05:41,162 --> 00:05:42,530
இது திரு. ஓ!

89
00:05:42,597 --> 00:05:44,532
திரு. ஓ, கடன் சுறா.

90
00:05:54,609 --> 00:05:55,743
மிஸ்டர். ஓ இன்னைக்கு வந்துட்டாங்களா?

91
00:06:00,581 --> 00:06:02,783
நீங்கள் ஒரு பூசாரிக்கு மிகவும் கடுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

92
00:06:06,454 --> 00:06:08,522
ஒதுங்கிவிடுங்கள் சகோதரர்களே.

93
00:06:09,190 --> 00:06:11,626
நீங்கள் பூசாரியாக இருந்தாலும் சரி, துறவியாக இருந்தாலும் சரி,
அல்லது ஒரு போதகரே, நாங்கள் உங்களை எளிதில் அணுக மாட்டோம்.

94
00:06:11,859 --> 00:06:13,094
யாரும் உங்களை எளிதாக செல்லுமாறு கேட்கவில்லை.

95
00:06:13,628 --> 00:06:14,629
ஏய்.

96
00:06:56,671 --> 00:06:58,139
காத்திருங்கள்! உதவி!

97
00:07:15,756 --> 00:07:18,526
சகோதரர்களே, நீங்கள் ஒரு பாதிரியாரை அடித்தால்,
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்வீர்கள்.

98
00:07:21,696 --> 00:07:24,065
நான் வாடகைக்கு விட வேண்டும்
உங்கள் அனைவரையும் அனுப்ப ஒரு ஷட்டில் பேருந்து.

99
00:08:29,096 --> 00:08:30,831
சுயதொழில் செய்பவர்களுக்கான கஸ்டம் லோன் சேவை

100
00:08:31,999 --> 00:08:33,134
அண்ணன் பால்?

101
00:08:38,639 --> 00:08:41,075
நான் நன்றாக இருக்கும் போது வெளியே வா.

102
00:08:41,742 --> 00:08:43,477
நான் உன்னைக் கத்த வேண்டுமா
நான் சொல்வதைக் கேட்க வைப்பதா?

103
00:08:46,981 --> 00:08:48,716
நான் சொன்னேன், வெளியே வா!

104
00:08:58,626 --> 00:09:00,694
அடடா, அது சங்கடமாக இருந்தது.

105
00:09:03,564 --> 00:09:06,967
நீங்களும் ஒரு கப் காபி விரும்புகிறீர்களா?

106
00:09:09,870 --> 00:09:11,172
நான் கிளம்புகிறேன் செல்லம்.

107
00:09:11,472 --> 00:09:13,274
பிறகு தேவையென்றால் என்னை அழைக்கவும்.

108
00:09:31,692 --> 00:09:33,894
வாருங்கள், தந்தையே. என்ன விஷயம்?

109
00:09:34,562 --> 00:09:37,064
வட்டி ஒரு பாவம் என்று பைபிள் சொல்கிறது.

110
00:09:37,131 --> 00:09:38,732
ஆனால் நவீன சமுதாயத்தில் இது ஒரு வணிகம்.

111
00:09:38,799 --> 00:09:41,168
மேலும், நான் நிறைய பணம் செலுத்துகிறேன்
தேவாலயத்திற்கு பிரசாதம்.

112
00:09:43,170 --> 00:09:44,238
இது பற்றி அல்ல.

113
00:09:45,206 --> 00:09:46,540
அனுப்பியது நீங்கள்தான் என்று கேள்விப்பட்டேன்

114
00:09:46,607 --> 00:09:48,642
ஊரில் உள்ள முதியவர்களை ஏமாற்ற ஒரு ஷாமன்.

115
00:09:49,877 --> 00:09:51,212
ஓ, அது.

116
00:09:51,545 --> 00:09:55,316
அது எங்கள் ஊரை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
சில மாய ஷாமனிசம் கொண்ட உள்ளூர் கலாச்சாரம்--

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,786
புத்துயிர், என் கழுதை.

118
00:09:59,920 --> 00:10:02,490
கிழித்தெறிதல்
சந்தை விற்பனையாளர்கள் போதுமானதாக இல்லை

119
00:10:02,823 --> 00:10:04,892
இப்போது நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
அப்பாவி மூத்த குடிமக்களா?

120
00:10:05,860 --> 00:10:07,695
என் மீது அவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே.

121
00:10:08,395 --> 00:10:10,030
நீங்கள் தோழர்களை அடித்தீர்கள்
எனக்காக பணம் வசூலிப்பவர்கள்.

122
00:10:10,097 --> 00:10:11,232
இப்போது நீங்கள் என்னையும் அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

123
00:10:11,799 --> 00:10:13,167
மன்னிப்பு மற்றும் அன்பு.

124
00:10:14,368 --> 00:10:16,871
அப்பா, கடவுள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

125
00:10:17,905 --> 00:10:19,140
பொறுங்கள்.

126
00:10:19,306 --> 00:10:20,741
மேலே இருந்து ஏதோ கேட்கிறேன்.

127
00:10:30,084 --> 00:10:31,185
கடவுள் கூறுகிறார்

128
00:10:32,786 --> 00:10:33,787
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டும்.

129
00:10:47,935 --> 00:10:50,504
சியோல் மத்திய மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்

130
00:11:01,782 --> 00:11:02,783
- அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
-அவள் தான்.

131
00:11:02,850 --> 00:11:03,784
-வழக்கறிஞர் பூங்கா.
- சீக்கிரம்.

132
00:11:03,851 --> 00:11:04,818
கடவுளே.

133
00:11:06,253 --> 00:11:08,756
- நீங்கள் என்னைப் படம் பிடிக்கிறீர்களா?
-நீங்க வக்கீல் பார்க்

134
00:11:08,822 --> 00:11:10,824
பொறுப்பில் இருந்தவர்
நோன்ஹியோன்-டாங்கில் உள்ள மெத் வழக்கு?

135
00:11:11,158 --> 00:11:13,127
ஆம், நான் தான். இதற்குப் பிறகு ஆரம்பிக்கலாமா?

136
00:11:13,194 --> 00:11:15,062
நான் என் பேங்கை சரிசெய்ய வேண்டும்.

137
00:11:15,129 --> 00:11:16,564
பொதுமக்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை

138
00:11:16,630 --> 00:11:18,165
முடிவுடன்
முதல் விசாரணையின்.

139
00:11:18,232 --> 00:11:19,767
இதற்குப் பிறகுதான் ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்றேன்.

140
00:11:20,034 --> 00:11:22,169
நீ நினைக்காதே
விசாரணை அவசரமாக முடிந்ததா?

141
00:11:22,903 --> 00:11:24,405
சாட்சியங்களும் உண்டு.

142
00:11:25,439 --> 00:11:26,707
நான் நேர்காணல் செய்யவில்லை.

143
00:11:27,908 --> 00:11:29,843
நீங்கள் கிம் ஜியோன்-யோங்கைக் கருதினீர்கள்,
மெத் வழங்குபவர்

144
00:11:29,910 --> 00:11:31,478
வெறுமனே ஒரு மெத் பயனர் மற்றும் வைத்திருப்பவர்

145
00:11:31,545 --> 00:11:32,479
மற்றும் திரு. கிம்மை கருதினார்,

146
00:11:32,546 --> 00:11:34,682
மெத் வழங்குநராக ஒரு புதிய சிலை பாடகர்.

147
00:11:34,982 --> 00:11:37,251
சிலர் வழக்கை சந்தேகிக்கின்றனர்
கிம் ஜியோன்-யோங்கைக் கண்மூடித்தனமாகப் பார்த்தார்

148
00:11:37,318 --> 00:11:38,986
ஏனென்றால் அவன் மகன்
ஹன்ஜு குழுமத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

149
00:11:39,053 --> 00:11:40,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

150
00:11:40,387 --> 00:11:41,822
ஏய், பார்.

151
00:11:42,590 --> 00:11:44,491
வீட்டில் மிட்டாய்கள் இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்.

152
00:11:44,858 --> 00:11:46,927
மக்கள் என் இடத்திற்கு வந்தால்
மற்றும் மிட்டாய்களை சாப்பிடுங்கள்,

153
00:11:46,994 --> 00:11:48,095
அது என்னை வழங்குனரா?

154
00:11:48,162 --> 00:11:49,730
அல்லது என் மிட்டாய்களை எடுத்தவன்

155
00:11:49,797 --> 00:11:51,198
மற்றும் வழங்குபவருக்கு அவற்றை வழங்கவா?

156
00:11:51,599 --> 00:11:54,034
எனவே கிம் ஜியோன்-யோங் நபர்
வீட்டில் மிட்டாய்கள் வைத்திருப்பவர்

157
00:11:54,101 --> 00:11:56,437
மற்றும் திரு. கிம் நபர்
மிட்டாய்களை மற்றவர்களுக்கு யார் கொடுப்பது?

158
00:11:56,503 --> 00:11:58,072
-அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
-பிங்கோ.

159
00:11:58,339 --> 00:12:00,908
ஆனால் அது கிம் ஜியோன் அல்லவா?
யாரிடம் அதிக அளவு போதைப்பொருள் இருந்தது?

160
00:12:02,276 --> 00:12:03,978
டேப்லாய்டுகளே, நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

161
00:12:04,411 --> 00:12:07,548
நாங்கள் அறிவிக்கவில்லை
இன்னும் எவ்வளவு மருந்து இருந்தது.

162
00:12:07,615 --> 00:12:09,583
ஆனாலும், மக்கள் சந்தேகத்தில் உள்ளனர்.

163
00:12:09,650 --> 00:12:11,418
அவர்களிடம் சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

164
00:12:11,485 --> 00:12:13,887
-அம்மா.
- தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.

165
00:12:13,954 --> 00:12:14,955
-தயவு செய்து.
-அம்மா.

166
00:12:15,022 --> 00:12:17,224
- காத்திருங்கள், மேடம்.
கிம் ஜியோன்-யோங் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.

167
00:12:18,926 --> 00:12:21,128
அன்புள்ள குடிமக்களே, நீங்கள் பணக்காரர்களாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

168
00:12:23,530 --> 00:12:24,765
-வழக்கறிஞர் பூங்கா.
- காத்திருங்கள்.

169
00:12:26,700 --> 00:12:29,003
அடடா, இது சங்கடமாக இருக்கிறது.

170
00:12:32,539 --> 00:12:34,708
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

171
00:12:35,075 --> 00:12:37,378
கடினமான ஆதாரம் உள்ளது
இது கிம் ஜியோன்-யோங் வழங்குநராக இருப்பதைக் காட்டுகிறது

172
00:12:37,544 --> 00:12:39,380
மற்றும் அனைத்து மருந்து உட்கொள்பவர்களும்
அதையே வாக்குமூலம் அளித்துள்ளனர்.

173
00:12:39,913 --> 00:12:41,915
கைது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதைக்கு கிம் ஜியோன்-யோங்.

174
00:12:42,683 --> 00:12:43,984
தயவு செய்து வாரண்ட் பிறப்பிக்கவும்.

175
00:12:44,652 --> 00:12:46,453
நான் உன்னிடம் செய்ய சொன்னேன் அல்லவா

176
00:12:46,520 --> 00:12:48,789
சிலை பையன், திரு. கிம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
வழங்குபவர் போல் இருக்கிறதா?

177
00:12:48,856 --> 00:12:50,057
நான் முயற்சித்தேன்,

178
00:12:50,591 --> 00:12:53,427
ஆனால் குற்றவாளி CEO என்பதால்
ஹன்ஜு குழுவின், கிம் ஜங் சியோலின் மகன்,

179
00:12:53,494 --> 00:12:54,528
இது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

180
00:12:55,095 --> 00:12:56,130
மேலும் நிருபர்கள் ஏற்கனவே...

181
00:12:56,297 --> 00:12:58,265
எனவே இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

182
00:12:59,099 --> 00:13:01,702
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாரண்ட் தருகிறேன், அதனால் உங்களால் முடியும்
ஒரு குற்றவாளியை சிறைக்குப் பின்னால் தள்ளுங்கள்

183
00:13:02,136 --> 00:13:04,538
மற்றும் கொரியாவின் பெருமையாக மாறும்
மற்றும் நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரி,

184
00:13:05,072 --> 00:13:09,276
நான் எல்லா நேரத்திலும், பொய் சொல்லும் பிச் ஆக மாறும் போது.

185
00:13:09,443 --> 00:13:10,477
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

186
00:13:11,211 --> 00:13:13,447
-அது நான் சொல்லவில்லை மேடம்.
-நன்மை.

187
00:13:22,623 --> 00:13:24,591
ஏன் இத்தனை செல்ஃபிகள்?

188
00:13:28,362 --> 00:13:30,964
இன்றைய தொழில்நுட்பம் நம்பமுடியாதது.

189
00:13:31,332 --> 00:13:34,835
அங்கே ஒரு விளக்கு கூட இல்லை.
ஆனால் முகம் எவ்வளவு தெளிவாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

190
00:13:34,902 --> 00:13:35,836
தீவிரமாக.

191
00:13:41,642 --> 00:13:42,643
காத்திருங்கள்.

192
00:13:44,511 --> 00:13:45,612
இது நீயல்லவா?

193
00:13:53,787 --> 00:13:56,890
வாருங்கள். அங்குள்ள பணத்தை எண்ண வேண்டாம்.
அது உங்களை குட்டியாக பார்க்க வைக்கிறது.

194
00:13:57,491 --> 00:13:59,626
சட்டவிரோத மசாஜ் கடை உரிமையாளர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

195
00:13:59,693 --> 00:14:01,595
உங்களுக்கு நல்ல தொகை லஞ்சம் கொடுத்தார்.

196
00:14:01,662 --> 00:14:04,064
அதெல்லாம் இல்லை மேடம்.

197
00:14:05,899 --> 00:14:07,568
"அதெல்லாம் இல்லை மேடம்."

198
00:14:08,702 --> 00:14:10,471
முட்டாள்தனத்தை நிறுத்தி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

199
00:14:11,405 --> 00:14:12,873
லஞ்சம் கொடுத்ததற்காக நீக்கப்பட வேண்டுமா

200
00:14:12,940 --> 00:14:14,241
மற்றும் ஒரு பரிதாபகரமான வாழ்க்கை வாழ?

201
00:14:15,342 --> 00:14:16,643
அல்லது நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா

202
00:14:16,977 --> 00:14:19,079
மற்றும் கை முதல் வாய் வரை வாழ
உங்கள் ஓய்வு வரை?

203
00:14:23,684 --> 00:14:25,652
நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் வந்தால்
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக,

204
00:14:26,387 --> 00:14:28,756
அழிப்பேன்

205
00:14:30,023 --> 00:14:31,425
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் தொழில்.

206
00:14:33,694 --> 00:14:34,728
ஆமாம், மேடம்.

207
00:14:36,196 --> 00:14:37,197
கேப்டன்.

208
00:14:38,031 --> 00:14:39,833
மனித மூளை இல்லை

209
00:14:40,134 --> 00:14:44,204
மண்டை ஓட்டின் உட்புறங்களை அலங்கரிக்க மட்டுமே.

210
00:14:45,539 --> 00:14:47,241
அதை என்ன செய்வீர்கள்?

211
00:14:49,443 --> 00:14:50,644
அதை என்ன செய்வீர்கள்?

212
00:14:51,412 --> 00:14:52,446
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

213
00:14:52,780 --> 00:14:53,814
பின்னர் அதைப் பயன்படுத்தவும்.

214
00:14:54,615 --> 00:14:56,150
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்!

215
00:15:02,122 --> 00:15:03,190
அவ்வளவு மன அழுத்தம்.

216
00:15:03,991 --> 00:15:05,192
யோசு காவல் நிலையம்

217
00:15:05,259 --> 00:15:07,060
எத்தனை முறை தெரியுமா
நீ இதைச் செய்தாயா?

218
00:15:07,428 --> 00:15:10,297
நீங்கள் ஒரு பாதிரியார். ஏன் இவ்வளவு பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்?

219
00:15:10,464 --> 00:15:13,333
இது பொறுமையைப் பற்றியது அல்ல.
இந்த முட்டாள் என்ன செய்தார் தெரியுமா.

220
00:15:13,500 --> 00:15:15,869
நான் என்ன செய்தேன்? உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

221
00:15:16,203 --> 00:15:18,572
நான் கூட்டாக இருந்தேன் என்பதற்கு ஆதாரம் உள்ளதா
ஷாமனுடன்?

222
00:15:18,639 --> 00:15:20,474
ஆதாரம்? நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

223
00:15:21,442 --> 00:15:23,410
- ஏன் சிறிய ...
- பார்!

224
00:15:23,610 --> 00:15:26,680
- அவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- நிறுத்து!

225
00:15:26,747 --> 00:15:27,681
நிறுத்து.

226
00:15:28,348 --> 00:15:30,818
நீங்கள் கேட்டது ஆதாரமாக இருக்க முடியாது.

227
00:15:30,884 --> 00:15:31,952
நம்பமுடியாது. அந்த மகன்...

228
00:15:32,786 --> 00:15:33,821
அவதூறுக்கு மன்னிக்கவும்.

229
00:15:33,887 --> 00:15:35,088
தந்தை கிம், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

230
00:15:35,956 --> 00:15:39,159
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
இம்முறை மட்டும் அவனை விட முடியுமா...

231
00:15:39,226 --> 00:15:40,727
நான் விரும்புகிறேன்,

232
00:15:41,228 --> 00:15:43,197
ஆனால் இந்த முறை நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

233
00:15:43,363 --> 00:15:46,366
எனது ஊழியர்கள் அனைவரும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

234
00:15:46,467 --> 00:15:48,569
ஒருவரின் தாடை கூட சிதைந்துவிட்டது

235
00:15:48,635 --> 00:15:50,103
இப்போது வாயை மூட முடியாது.

236
00:15:50,170 --> 00:15:52,239
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- தந்தை கிம் எங்கே?

237
00:15:52,639 --> 00:15:55,409
- அவர் எங்கே என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன்!
- ஓ, நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

238
00:15:55,476 --> 00:15:56,877
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, அப்பா?

239
00:15:56,944 --> 00:15:58,846
அன்பின் அதிகப்படியான சவுக்கடி இல்லை.

240
00:15:58,912 --> 00:16:00,180
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள், அப்பா.

241
00:16:00,247 --> 00:16:01,515
அவர்கள் இருக்கைகளை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

242
00:16:01,582 --> 00:16:03,150
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

243
00:16:03,217 --> 00:16:04,818
அவர் என்னை எப்படி அடித்தார் என்று பாருங்கள்.

244
00:16:04,885 --> 00:16:06,753
- நான் உன்னை மீண்டும் அடிப்பேன்.
-ஏய்!

245
00:16:06,920 --> 00:16:08,155
-வாருங்கள்!
- அதை ஒன்றாக வைத்திருங்கள்.

246
00:16:08,222 --> 00:16:09,623
- உட்கார்ந்து இருங்கள்.
- என்னை விடுங்கள் ...

247
00:16:10,290 --> 00:16:12,125
சிலுவையைச் சுமக்கிறேன்!

248
00:16:12,192 --> 00:16:14,661
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

249
00:16:15,863 --> 00:16:18,732
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான். கடவுளே.

250
00:16:21,568 --> 00:16:23,070
உங்கள் தண்டனையைப் பெறுங்கள்

251
00:16:23,136 --> 00:16:24,438
வணக்கம்.

252
00:16:24,905 --> 00:16:26,139
வீட்டுக்கு வீடு சிவில் சர்வீஸ்.

253
00:16:26,673 --> 00:16:28,008
சுறுசுறுப்பான சிவில் சேவை.

254
00:16:28,509 --> 00:16:30,344
நான் டிடெக்டிவ் கு டே-யோங்
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு

255
00:16:30,410 --> 00:16:31,478
சியோல் குடம் காவல் நிலையத்தில்.

256
00:16:32,145 --> 00:16:34,414
ஏதேனும் சட்டவிரோத செயல் நடந்திருந்தால்
அது உங்கள் வணிகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

257
00:16:34,882 --> 00:16:36,383
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

258
00:16:37,150 --> 00:16:40,053
எல்லா கெட்டவர்களையும் பிடிப்பேன்
அவர்களை தண்டிக்கவும்.

259
00:16:40,120 --> 00:16:41,555
போல!

260
00:16:42,022 --> 00:16:44,057
கோஷ், திருமதி ஹான்.

261
00:16:44,458 --> 00:16:45,859
நீங்கள் அழகுப் போட்டிக்கு ஓடுகிறீர்களா?

262
00:16:45,926 --> 00:16:47,461
ஒவ்வொரு இரவும் இதை ஏன் செய்கிறீர்கள்?

263
00:16:47,861 --> 00:16:48,929
இது பிரச்சாரத்திற்காக.

264
00:16:49,263 --> 00:16:51,532
வீட்டுக்கு வீடு சிவில் சர்வீஸ்.
உறுதியான தண்டனை.

265
00:16:51,732 --> 00:16:52,766
நல்லா இருக்கா?

266
00:16:52,833 --> 00:16:54,401
வீட்டுக்கு வீடு, என் கழுதை.

267
00:16:54,468 --> 00:16:56,904
எங்கள் அறிக்கைகளுக்கு நீங்கள் கவனம் செலுத்துவதில்லை.

268
00:16:57,137 --> 00:16:58,138
நான் நாய்களுக்கு புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

269
00:16:58,238 --> 00:17:01,808
ரஷ்யர்களைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்
அக்கம் பக்கத்தில்.

270
00:17:02,142 --> 00:17:04,611
அவர்கள் எப்போதும் இங்கு வருகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள்,
மற்றும் ஒரு காட்சியை உருவாக்கவும்.

271
00:17:04,845 --> 00:17:06,747
அவை என்னை கவலையடையச் செய்கின்றன.

272
00:17:07,147 --> 00:17:09,116
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்.

273
00:17:09,650 --> 00:17:11,251
அடுத்த முறை ரஷ்யர்கள் வந்தால்...

274
00:17:11,318 --> 00:17:12,152
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.

275
00:17:12,219 --> 00:17:14,021
கண்டிப்பாக கொண்டு வரவும்
உங்களுடன் மற்ற போலீஸ் அதிகாரிகள்.

276
00:17:14,454 --> 00:17:16,456
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுகிறீர்கள்.

277
00:17:17,291 --> 00:17:19,026
மகிழுங்கள், நல்ல மாலைப் பொழுதைக் கொண்டிருங்கள்.

278
00:17:19,092 --> 00:17:20,994
அடுத்த முறை, உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
இன்னும் ஒரு பாலாடை கொண்டு வர.

279
00:17:21,061 --> 00:17:22,896
-செய்வேன்.
- நண்பர்களே, முதலில் சாப்பிடுவோம்.

280
00:17:22,963 --> 00:17:24,031
போ, சாப்பிடு.

281
00:17:25,732 --> 00:17:26,934
ஏய். என்ன ஆச்சு?

282
00:17:27,034 --> 00:17:27,868
ஐயா.

283
00:17:28,535 --> 00:17:30,037
நான் எவ்வளவு காலம் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

284
00:17:30,470 --> 00:17:32,606
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

285
00:17:32,940 --> 00:17:35,709
புள்ளிகளைப் பெற நீங்கள் செய்யக்கூடியது இதுதான்
செயல்திறன் மதிப்பீட்டிற்கு.

286
00:17:36,009 --> 00:17:38,612
நீங்கள் புள்ளிகள் விரும்பினால்,
அதை மூடிவிட்டு இரவு காற்றை அனுபவிக்கவும்.

287
00:17:40,447 --> 00:17:41,448
ஓ, சரி.

288
00:17:43,016 --> 00:17:45,552
நீங்கள் தாக்கப் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வெளியேறு மூன்று கும்பல்.

289
00:17:46,386 --> 00:17:47,387
அது எப்போது?

290
00:17:47,487 --> 00:17:48,488
நீங்களும் வருகிறீர்களா?

291
00:17:48,555 --> 00:17:50,324
நிச்சயமாக.
நானும் வன்முறைக் குற்றப் பிரிவில் இருக்கிறேன்.

292
00:17:50,390 --> 00:17:51,725
ஓ, சரி.

293
00:17:52,893 --> 00:17:55,495
அவர்களின் மறைவிடம்.
இது ஹியோண்டே மேன்பவர், இல்லையா?

294
00:17:56,229 --> 00:17:57,497
நான் இப்போது திடீர் தாக்குதல் நடத்த வேண்டுமா?

295
00:17:57,631 --> 00:17:59,933
காத்திருங்கள், விஷயங்கள் மாறக்கூடும்.

296
00:18:00,000 --> 00:18:01,168
என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்.

297
00:18:01,735 --> 00:18:04,404
இந்த நேரத்தில், நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு காட்டுவேன்

298
00:18:04,938 --> 00:18:06,006
நான் என்ன திறன் கொண்டவன்.

299
00:18:06,073 --> 00:18:07,174
என் கவர்ச்சி.

300
00:18:07,708 --> 00:18:09,476
நான் தலைமை ஏற்று நடத்துகிறேன்...

301
00:18:10,711 --> 00:18:11,712
வணக்கம்?

302
00:18:15,215 --> 00:18:16,383
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான் தொங்குவார்.

303
00:18:23,156 --> 00:18:25,058
சியோல் சென்ட்ரல் தலைவர்
மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்

304
00:18:28,095 --> 00:18:29,196
என் மரியாதை ஐயா.

305
00:18:30,530 --> 00:18:31,798
- மகிழுங்கள்.
-நன்றி.

306
00:18:32,432 --> 00:18:33,467
குடிப்போம்.

307
00:18:33,567 --> 00:18:34,601
டோஸ்ட் செய்வோம்.

308
00:18:34,935 --> 00:18:36,036
-சியர்ஸ்.
- மகிழுங்கள்.

309
00:18:36,103 --> 00:18:37,037
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

310
00:18:39,506 --> 00:18:41,074
அவள் உண்மையில் ஏதோ.

311
00:18:41,274 --> 00:18:43,410
இத்தனை காலம் அவள் எங்கே இருந்தாள்?

312
00:18:43,610 --> 00:18:45,846
சரியான நேரத்துக்காகக் காத்திருந்தாள்.
எனக்காக வேலை.

313
00:18:47,714 --> 00:18:49,349
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது சார்.

314
00:18:49,416 --> 00:18:52,019
தயவுசெய்து என்னை வழிநடத்துங்கள், நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
சதை மற்றும் இரத்தத்துடன்.

315
00:18:52,219 --> 00:18:53,920
அவளும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமானவள்.

316
00:18:53,987 --> 00:18:55,155
அவள் ஆச்சரியமானவள்.

317
00:18:55,222 --> 00:18:56,790
நீங்கள் எந்த வகுப்பில் இருந்தீர்கள்?

318
00:18:57,024 --> 00:18:58,025
நான் 40ஆம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

319
00:18:58,091 --> 00:19:00,193
பிறகு அவள் மிஸ்டர். நாமிற்கு இரண்டு வருடங்கள் மூத்தவள்.

320
00:19:00,560 --> 00:19:02,596
சரி, பயிற்சி நிறுவனத்தில், ஆம்,

321
00:19:02,763 --> 00:19:04,431
ஆனால் கல்லூரியில்,
நான் அவளுக்கு மூன்று வருடங்கள் மூத்தவன்.

322
00:19:05,065 --> 00:19:06,533
சரி. நான் பார்க்கிறேன்.

323
00:19:06,733 --> 00:19:08,235
அது எனக்குத் தெரியாது சார்.

324
00:19:08,301 --> 00:19:09,302
பரவாயில்லை.

325
00:19:10,470 --> 00:19:12,105
CEO கிம் ஜங்-சியோலின் மகன் பற்றி,

326
00:19:12,639 --> 00:19:13,907
நீங்கள் வழக்கை சமாளிக்க முடியும், இல்லையா?

327
00:19:14,741 --> 00:19:15,942
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.

328
00:19:16,009 --> 00:19:18,245
நான் ஒரு இரால் போல உறுதியானவன்
மற்றும் பலத்த அடிகளை எடுப்பது வழக்கம்,

329
00:19:18,612 --> 00:19:19,646
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

330
00:19:19,713 --> 00:19:20,947
விடாப்பிடியாக இருப்பது போதாது.

331
00:19:21,682 --> 00:19:23,216
உங்களுக்கு ஒரு மூலோபாய அணுகுமுறை தேவை.

332
00:19:24,184 --> 00:19:27,320
நிச்சயமாக. நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
ஒரு நல்ல உத்தியைக் கொண்டு வர.

333
00:19:27,754 --> 00:19:28,889
அவள் உண்மையில் ஏதோ.

334
00:19:29,556 --> 00:19:31,324
அவள் உன் பின்னால் இருப்பது
உங்களை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கும்.

335
00:19:31,425 --> 00:19:32,626
நான் உங்கள் கண்ணாடிகளை நிரப்புகிறேன்.

336
00:19:34,728 --> 00:19:37,164
இன்று முதல், என் பின்னால் நில்லுங்கள்.

337
00:19:38,198 --> 00:19:39,566
ஒரு புயலை என்னால் தடுக்க முடியாமல் போகலாம்,

338
00:19:39,733 --> 00:19:41,968
ஆனால் நான் சில குளிர் காற்றை தடுக்க முடியும்.

339
00:19:42,135 --> 00:19:44,371
நன்றி ஐயா!
என் சதையும் இரத்தமும் உன்னுடையது.

340
00:19:44,438 --> 00:19:45,439
நல்லது. கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

341
00:19:45,505 --> 00:19:48,642
தலைமை வழக்கறிஞராக இருந்த நாளுக்கு
வழக்குரைஞர் ஜெனரலாக மாறுகிறார்.

342
00:19:48,709 --> 00:19:50,077
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

343
00:19:50,444 --> 00:19:51,478
போகலாம்!

344
00:20:02,289 --> 00:20:03,523
அங்கே காத்திருங்கள்.

345
00:20:04,958 --> 00:20:05,959
என்னை மன்னிக்கவா?

346
00:20:08,061 --> 00:20:10,831
நீங்கள் ஏன் அங்கே தைரியமாக இருந்தீர்கள்?

347
00:20:11,465 --> 00:20:12,933
நீங்கள் இப்போது யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

348
00:20:13,500 --> 00:20:15,135
இப்போது தலைமை வழக்கறிஞர்
உன்னை கொஞ்சம் கற்பனை செய்கிறேன்,

349
00:20:15,202 --> 00:20:16,236
நீ உன் மனதை இழந்துவிட்டாயா?

350
00:20:16,336 --> 00:20:18,305
ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

351
00:20:20,774 --> 00:20:22,509
நான் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு புத்திசாலித்தனமான பிச்.

352
00:20:22,676 --> 00:20:25,445
- ஏய்.
-கல்லூரி சீனியர், என் கால்.

353
00:20:25,812 --> 00:20:28,315
வகுப்பு எண் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஜிம் லாக்கர் எண் அல்லது என்ன?

354
00:20:29,216 --> 00:20:30,350
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

355
00:20:30,650 --> 00:20:33,120
நான் அசெம்பிள் செய்ய வேண்டுமா
உங்களால் தான் உங்கள் வகுப்பு முழுவதும்?

356
00:20:34,454 --> 00:20:37,023
நீங்களும் இங்கே இல்லையா
உங்கள் மேலதிகாரிகளை கவர?

357
00:20:37,524 --> 00:20:38,692
அப்போது நாம் என்ன செய்வது?

358
00:20:38,859 --> 00:20:42,129
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அடக்கமாக இருங்கள் மற்றும் எங்கள் இலக்கில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

359
00:20:42,195 --> 00:20:43,363
தொடரட்டும் நண்பா.

360
00:20:44,698 --> 00:20:46,466
நீங்கள் ஏன் இப்படி ஒரு பரபரப்பாக இருக்க வேண்டும்?

361
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
நம்பமுடியாது.

362
00:20:50,904 --> 00:20:53,540
நீங்கள் மிரட்டப்பட்டால்,
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

363
00:20:53,740 --> 00:20:54,808
சிரிக்காதே.

364
00:20:56,309 --> 00:20:57,310
ஒன்றாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

365
00:21:02,215 --> 00:21:03,250
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

366
00:21:03,850 --> 00:21:05,018
உணவை உண்ணுவதை நிறுத்துங்கள்.

367
00:21:05,619 --> 00:21:07,587
பன்றியைப் போல் சாப்பிட்டுக்கொண்டே இருந்தாய்.

368
00:21:09,122 --> 00:21:10,624
எனக்கும் பசிக்கிறது.

369
00:21:14,661 --> 00:21:16,530
டிடெக்டிவ் ஜாங், உங்களுக்குத் தெரியும்

370
00:21:16,596 --> 00:21:20,033
எவ்வளவு தந்தை கிம்
இந்த சுற்றுப்புறத்திற்கு பங்களித்துள்ளது.

371
00:21:20,934 --> 00:21:23,670
சிறார் குற்றவாளிகள் அனைவரையும் சீர்திருத்தியவர்
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்?

372
00:21:25,672 --> 00:21:26,807
நீங்கள் பிராட்ஸ்.

373
00:21:26,873 --> 00:21:29,309
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
உங்கள் நண்பர்களிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்

374
00:21:29,376 --> 00:21:31,411
மற்றும் அவர்களுடன் சண்டையிட வேண்டாமா?

375
00:21:31,912 --> 00:21:34,781
ஆனால் அவர் குழந்தைகளை மிகவும் அடித்தார்.

376
00:21:35,048 --> 00:21:36,683
எங்களுக்கு உடல் ரீதியான தண்டனை உண்டு
கோவிலிலும்.

377
00:21:36,750 --> 00:21:38,051
கோவிலில் இருந்தாலும் சரி, உலகத்தில் இருந்தாலும் சரி,

378
00:21:38,118 --> 00:21:40,687
தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அடிக்க வேண்டும்
சிறந்த நல்லதைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக.

379
00:21:40,754 --> 00:21:42,055
மற்றும் பாருங்கள்.

380
00:21:42,422 --> 00:21:46,226
அதிக முயற்சி எடுத்தவர்
அனாதைகளைக் கவனிப்பதா?

381
00:21:47,360 --> 00:21:50,130
குழந்தைகள் தந்தை கிம்மை நேசிக்கிறார்கள்.

382
00:21:50,197 --> 00:21:51,164
அவர் சொல்வது சரிதான்.

383
00:21:51,932 --> 00:21:53,333
இன்னும், அது வேலை செய்யாது.

384
00:21:54,134 --> 00:21:55,869
இந்த நேரத்தில், என்னால் அவரை விட்டுவிட முடியாது.

385
00:21:56,536 --> 00:21:58,271
திரு. ஓ அதற்கு தீர்வு காணும் வரை.

386
00:21:58,338 --> 00:21:59,940
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

387
00:22:00,073 --> 00:22:02,409
இந்த முறை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

388
00:22:02,676 --> 00:22:03,944
பிறகு அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்வோம்

389
00:22:04,010 --> 00:22:06,112
எனவே துப்பறியும் நபர் ஒரு யோசனையை கொண்டு வர முடியும்.

390
00:22:06,580 --> 00:22:07,948
அன்புள்ள கடவுளே.

391
00:22:08,381 --> 00:22:10,884
தயவு செய்து பேயை விரட்டுங்கள்
அது துப்பறியும் நபரைக் கொண்டுள்ளது.

392
00:22:10,951 --> 00:22:13,854
அன்புள்ள கடவுளே, எல்லாம் வல்ல தந்தையே...

393
00:22:13,920 --> 00:22:16,356
- தயவு செய்து பேய்களை விரட்டுங்கள்...
- எங்களுக்கு உதவுங்கள், ஆண்டவரே ...

394
00:22:16,423 --> 00:22:17,657
-ஓம் மணி பத்மே ஹம்...
- நிறுத்து.

395
00:22:17,958 --> 00:22:19,326
பேயை எதிர்த்துப் போராட எனக்கு உதவுங்கள்...

396
00:22:19,392 --> 00:22:21,094
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

397
00:22:22,128 --> 00:22:23,530
நிறுத்து!

398
00:22:24,130 --> 00:22:25,532
- பரிசுத்த ஆவியானவர்--
- நிறுத்து என்றேன்.

399
00:22:28,335 --> 00:22:29,769
என் கடவுளே.

400
00:22:31,605 --> 00:22:34,007
ஒரு வழி இருக்கிறது, ஆனால் ...

401
00:22:36,309 --> 00:22:39,079
ஆனால் அது கொஞ்சம்....

402
00:22:57,497 --> 00:23:00,267
நீங்கள் மீண்டும் அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

403
00:23:00,333 --> 00:23:01,835
எனக்கு மூச்சு முட்டுகிறது.

404
00:23:01,902 --> 00:23:04,671
நீங்கள் இன்னும் புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்தவில்லையா?

405
00:23:08,575 --> 00:23:09,809
நான் குறைவாக புகைபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

406
00:23:11,978 --> 00:23:14,681
அதை விடுங்கள். இது உங்கள் எலும்புகளை சேதப்படுத்தும்.

407
00:23:22,522 --> 00:23:23,757
ஓ, என்.

408
00:23:24,457 --> 00:23:26,092
அது ஃபாதர் மேத்யூ இல்லை என்றால்.

409
00:23:26,326 --> 00:23:27,761
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

410
00:23:28,094 --> 00:23:29,429
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

411
00:23:29,496 --> 00:23:32,599
ஃபாதர் கிம் ஹே-இல் நன்றாக இருக்கிறாரா?

412
00:23:32,866 --> 00:23:34,301
சரி, ஆம்.

413
00:23:34,401 --> 00:23:37,837
உண்மையில், நான் உன்னை அழைத்தது அவனுக்காகத்தான்.

414
00:23:56,022 --> 00:23:58,124
இது இன்னும் கடினமாக உள்ளது.

415
00:24:18,345 --> 00:24:22,115
அழைத்துச் செல்லப்பட்ட குழந்தைகள்
ஆயுதக் கிடங்கில் உள்ளன.

416
00:24:29,522 --> 00:24:30,623
அப்பா.

417
00:24:34,194 --> 00:24:35,195
வெளியே வா.

418
00:24:40,934 --> 00:24:43,636
நான் எடை அதிகரித்திருக்க வேண்டும்.
முன்பெல்லாம் அது எனக்குப் பொருத்தமாக இருந்தது.

419
00:24:44,270 --> 00:24:45,939
என்னதான் வம்பு?

420
00:24:46,406 --> 00:24:48,441
தலைவருக்கு ஏதாவது கடன் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
போலீஸ் ஏஜென்சியில் இருந்து.

421
00:24:48,708 --> 00:24:50,110
நாம் ஒரு சில இளைஞர்களை பிடிக்க வேண்டும்

422
00:24:50,176 --> 00:24:51,811
மற்றும் அவர்களின் மறைவிடத்தின் சில படங்களை எடுக்கவும்.

423
00:24:51,978 --> 00:24:53,046
-சரி.
-கவனம்.

424
00:24:53,513 --> 00:24:56,249
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். சீக்கிரம் செய்,

425
00:24:56,316 --> 00:24:57,851
குற்றவாளிகளை பிடிக்க,

426
00:24:57,917 --> 00:24:59,119
மற்றும் மறைவிடத்தின் படங்களை எடுக்கவும்.

427
00:24:59,352 --> 00:25:03,256
இந்த செயல்பாடு மிக ரகசியமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,

428
00:25:03,423 --> 00:25:05,058
- எனவே அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

429
00:25:05,125 --> 00:25:06,760
சரி. போகலாம்.

430
00:25:06,826 --> 00:25:09,662
சீக்கிரம்.

431
00:25:09,729 --> 00:25:10,930
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்தீர்களா?
-ஆம்.

432
00:25:10,997 --> 00:25:13,266
தலையெழுப்பி விட்டீர்களா
வெளியேறும் மூன்று கும்பலுக்கு?

433
00:25:13,333 --> 00:25:15,268
- நான் அவர்களுக்கு ஏற்கனவே குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
- நல்லது.

434
00:25:16,936 --> 00:25:17,937
- போகலாம்.
- காத்திருங்கள்.

435
00:25:18,338 --> 00:25:20,106
நாம் டே-யோங்கிற்குச் சொல்ல வேண்டும்
திட்டத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டது.

436
00:25:20,206 --> 00:25:22,042
தலைவர் ஏற்கனவே அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

437
00:25:22,675 --> 00:25:23,843
சரி. போகலாம்.

438
00:25:25,211 --> 00:25:29,649
அரவணைப்பு மற்றும் நம்பிக்கையான போலீஸ்
எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளது

439
00:25:30,150 --> 00:25:32,652
குடம் காவல் நிலையம்

440
00:25:38,458 --> 00:25:41,227
உங்கள் தண்டனையைப் பெறுங்கள்

441
00:25:41,294 --> 00:25:42,996
ஆம் மாட்டிறைச்சி டிரிப்

442
00:25:43,263 --> 00:25:45,265
அவர்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

443
00:25:48,368 --> 00:25:49,436
அது என்ன?

444
00:25:50,070 --> 00:25:51,271
அவர்கள் அங்கு சென்றார்களா?

445
00:25:53,606 --> 00:25:56,209
நான்கு பீட்ஸ் கரோக்கி

446
00:25:59,279 --> 00:26:00,280
அடடா இது.

447
00:26:09,956 --> 00:26:11,024
வருக!

448
00:26:11,091 --> 00:26:12,425
- வருக, முதலாளி!
- வருக, முதலாளி!

449
00:26:12,826 --> 00:26:14,027
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

450
00:26:14,427 --> 00:26:16,096
பலமுறை செய்துள்ளீர்கள்.
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

451
00:26:16,162 --> 00:26:17,163
- ஆம், முதலாளி.
- ஆம், முதலாளி.

452
00:26:17,230 --> 00:26:18,164
இவற்றைப் போடுங்கள்

453
00:26:18,298 --> 00:26:19,899
ஸ்டேஷனில் நாங்கள் சொன்னதைச் சொல்லுங்கள்.

454
00:26:19,966 --> 00:26:21,267
- ஆம், முதலாளி.
- இதுதான் ஆதாரமா?

455
00:26:21,334 --> 00:26:22,902
- அது சரி, முதலாளி.
- நீங்கள் நன்றாகத் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

456
00:26:22,969 --> 00:26:24,771
ஆதாரங்களை படம் எடுக்கிறேன்.

457
00:26:24,904 --> 00:26:26,439
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

458
00:26:26,506 --> 00:26:28,508
ஓடுவதற்கு
ஒரு சட்டவிரோத சூதாட்ட வீடு, சரியா?

459
00:26:28,575 --> 00:26:29,509
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

460
00:26:29,576 --> 00:26:31,511
நான் டே-யோங்கைப் பார்க்கவில்லை.

461
00:26:31,911 --> 00:26:34,814
ஹியோண்டே மனித சக்தி

462
00:26:34,881 --> 00:26:36,216
எழுந்து நில்லுங்கள்!

463
00:26:36,749 --> 00:26:37,750
நீங்கள் பங்க்.

464
00:26:38,384 --> 00:26:40,587
உங்கள் தண்டனையைப் பெறுங்கள்.

465
00:26:45,658 --> 00:26:46,693
என்ன செய்கிறாய்?

466
00:26:51,431 --> 00:26:52,599
எதைப் பெறு?

467
00:26:59,973 --> 00:27:02,609
ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
இந்த கட்டிடத்தில் கழிப்பறை கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

468
00:27:03,309 --> 00:27:04,944
எனக்கு அதிர்ஷ்டம். இங்கே டாய்லெட் பேப்பர் இருக்கிறது.

469
00:27:05,111 --> 00:27:06,980
எனக்கு நிறைய டாய்லெட் பேப்பர் வேண்டும்.

470
00:27:09,716 --> 00:27:10,750
மன்னிக்கவும்.

471
00:27:11,551 --> 00:27:12,685
நான் எண் இரண்டு போக வேண்டும்.

472
00:27:13,853 --> 00:27:14,854
இது அவசரம்.

473
00:27:16,489 --> 00:27:17,524
ஏய், திரும்பு.

474
00:27:22,195 --> 00:27:23,229
இது உண்மையில் அவசரம்.

475
00:27:25,798 --> 00:27:27,867
அடடா இது.

476
00:27:28,168 --> 00:27:29,869
மற்றொரு நெருக்கமான அழைப்பு.

477
00:27:29,969 --> 00:27:31,538
மதிப்பெண் 9 முதல் 0...

478
00:27:31,938 --> 00:27:33,706
9 முதல் 0? தீவிரமாக?

479
00:27:34,440 --> 00:27:37,377
ஓ, சரி. நான் டே-யோங்கை அழைத்தேனா?

480
00:27:38,478 --> 00:27:39,679
அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

481
00:27:48,688 --> 00:27:51,424
வாழக்கூடிய நகரம் குடம், குற்றங்கள் இல்லாத நகரம்

482
00:27:52,325 --> 00:27:53,326
கடவுளே.

483
00:27:54,627 --> 00:27:55,695
குளிராக இருக்கிறது.

484
00:27:56,863 --> 00:27:58,531
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
நான் வெட்கப்பட்டால்.

485
00:28:09,342 --> 00:28:10,577
மன்னிக்கவும்.

486
00:28:11,177 --> 00:28:12,212
காரை நிறுத்து.

487
00:28:15,114 --> 00:28:17,684
நீங்கள் டெர்மினேட்டரா அல்லது என்ன?
நீங்கள் ஏன் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள்?

488
00:28:19,118 --> 00:28:20,286
நான் தான். கு டே-யோங்.

489
00:28:21,788 --> 00:28:23,923
துப்பறியும் கு. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

490
00:28:25,158 --> 00:28:26,392
மீண்டும் குடித்தீர்களா?

491
00:28:26,859 --> 00:28:28,561
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

492
00:28:29,729 --> 00:28:30,730
காத்திருங்கள்.

493
00:28:40,006 --> 00:28:40,974
நிறுத்து! ஏய்!

494
00:28:45,912 --> 00:28:47,814
விடுதலை பெற நான் இங்கிருந்து செல்ல வேண்டுமா?

495
00:28:48,982 --> 00:28:50,717
சீக்கிரம். உங்களுக்கு நேரமில்லை.

496
00:28:50,850 --> 00:28:53,653
அப்பா, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். என்ன நடக்கிறது?

497
00:28:54,320 --> 00:28:55,888
சூரிய உதயத்திற்கு முன் புறப்படாவிட்டால்,

498
00:28:55,955 --> 00:28:57,490
அவர்கள் கைது வாரண்ட் பிறப்பிப்பார்கள்.

499
00:28:57,857 --> 00:29:00,927
திரு. ஓ உறுதியாக உள்ளது
உங்களை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தள்ளியது.

500
00:29:07,233 --> 00:29:10,436
இப்போது தந்தை லீ யோங்-ஜூனுடன் இருங்கள்.

501
00:29:15,141 --> 00:29:16,743
நீங்கள் தந்தை லீயை அழைத்தீர்களா?

502
00:29:16,809 --> 00:29:18,311
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

503
00:29:19,512 --> 00:29:20,913
அவர் நிச்சயமாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.

504
00:29:21,581 --> 00:29:23,549
அவர் உங்களுக்கு தந்தை போன்றவர்.

505
00:29:23,983 --> 00:29:25,551
நான் ஏன் இங்கிருந்து போக வேண்டும்?

506
00:29:25,752 --> 00:29:27,720
அந்த குற்றவாளிகள் அனைவரும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

507
00:29:30,790 --> 00:29:33,459
தந்தை கிம், நீங்கள் குணமடைய வேண்டும்.

508
00:29:34,060 --> 00:29:35,528
எனக்கு அது தேவையில்லை.

509
00:29:36,429 --> 00:29:37,764
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

510
00:29:38,131 --> 00:29:39,832
உங்களிடம் சுயக்கட்டுப்பாடு எதுவும் இல்லை.

511
00:29:40,433 --> 00:29:42,735
நான் எப்படி என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியும்
ஓ போன்ற ஒரு அசிங்கத்துடன்?

512
00:29:43,670 --> 00:29:45,838
உங்களால் முடியாவிட்டால், உங்கள் கசாக்கை கழற்றவும்.

513
00:29:46,539 --> 00:29:48,141
பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.

514
00:29:53,212 --> 00:29:54,447
இப்போது வரை,

515
00:29:55,481 --> 00:29:57,984
நான் உன்னைக் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்
நீங்கள் எல்லையை கடக்கும் போதெல்லாம்.

516
00:29:59,285 --> 00:30:00,753
உங்களுக்கு உங்கள் காரணங்கள் இருந்தன

517
00:30:01,120 --> 00:30:04,390
நீங்கள் உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்பினேன்.

518
00:30:05,058 --> 00:30:06,426
ஆனால் இனி இல்லை.

519
00:30:07,527 --> 00:30:09,929
தந்தை கிம், நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

520
00:30:20,773 --> 00:30:22,909
சபை உறுப்பினர்களிடம் கூறுவேன்
மற்றும் அனாதைகள்

521
00:30:23,209 --> 00:30:24,544
உங்கள் சார்பாக.

522
00:31:46,559 --> 00:31:47,827
உங்கள் தண்டனையைப் பெறுங்கள்.

523
00:31:49,195 --> 00:31:50,263
தண்டனை...

524
00:31:51,330 --> 00:31:52,465
உங்கள் தண்டனையைப் பெறுங்கள்.

525
00:31:53,433 --> 00:31:54,801
இதை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

526
00:31:59,105 --> 00:32:00,573
நீங்கள் என் ஆடைகளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

527
00:32:00,640 --> 00:32:01,707
நான் அவர்களைக் காணவில்லை.

528
00:32:01,774 --> 00:32:05,144
எக்ஸிட் த்ரீ கேங்கைச் சேர்ந்த தோழர்கள்
அவர்களை அனுப்பினார். டெலிவரிக்குப் பணமாக இருந்தது.

529
00:32:06,612 --> 00:32:09,649
நான் அதைக் கோர முடியும்
ஒரு வணிக செலவாக, இல்லையா?

530
00:32:11,217 --> 00:32:13,319
இப்போது எப்படி தூங்க முடியும்?

531
00:32:15,521 --> 00:32:17,824
பார். நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,

532
00:32:17,890 --> 00:32:19,258
நீ உன்னையே அவமானப்படுத்திக் கொண்டாய்.

533
00:32:19,492 --> 00:32:21,327
இதை அச்சிட்டது யார்?

534
00:32:22,562 --> 00:32:24,197
ஏன் இவ்வளவு பெரிதாக அச்சிட வேண்டும்?

535
00:32:30,069 --> 00:32:32,972
கடைசியாக, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
பார்வையாளர்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லவா?

536
00:32:33,239 --> 00:32:36,108
அன்பான பார்வையாளர்கள் மற்றும் குடாமின் குடிமக்களே.

537
00:32:36,375 --> 00:32:38,544
குடம் மாவட்ட இயக்குனராக,

538
00:32:38,611 --> 00:32:40,580
குடம் பண்ணுவேன்

539
00:32:40,646 --> 00:32:42,982
வாழக்கூடிய மற்றும் பாதுகாப்பான இடம்

540
00:32:43,049 --> 00:32:44,317
அனைவருக்கும்.

541
00:32:44,584 --> 00:32:45,918
தயவு செய்து என் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

542
00:32:45,985 --> 00:32:48,387
இப்போது அதுதான் குடம் மாவட்டத்தின் சிறந்த தொழிலாளி

543
00:32:48,621 --> 00:32:50,456
மூன்று துறைகளில் முதலிடம் பிடித்தவர்

544
00:32:50,523 --> 00:32:52,558
நலன், பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதாரம்

545
00:32:52,625 --> 00:32:53,993
சியோல் மாவட்ட மதிப்பீட்டில்,

546
00:32:54,060 --> 00:32:56,162
குடம் மாவட்ட இயக்குனர்,
ஜியோங் டோங்-ஜா.

547
00:32:56,362 --> 00:32:58,564
- வெட்டு.
- நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

548
00:32:58,831 --> 00:33:00,600
- நல்ல வேலை.
-நன்றி.

549
00:33:00,666 --> 00:33:01,601
நாம் அதை முடிப்போம்?

550
00:33:04,470 --> 00:33:06,906
அடடா, நீங்கள் கேமராவில் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

551
00:33:06,973 --> 00:33:08,474
நான் மிகவும் கடினமாகத் தோன்றவில்லையா?

552
00:33:08,541 --> 00:33:09,942
- வழியில்லை.
- நான் நன்றாகப் பார்த்தேனா?

553
00:33:10,009 --> 00:33:11,043
நீங்கள் மிகவும் கடினமாகத் தெரிந்தீர்கள்

554
00:33:11,143 --> 00:33:12,745
மற்றும் போதுமான நல்ல.

555
00:33:13,546 --> 00:33:14,680
மூலம், Cheol-beom,

556
00:33:16,649 --> 00:33:19,318
நீங்கள் முடிக்கவில்லையா
குடம் வரலாற்று அருங்காட்சியக திட்டம் இன்னும்?

557
00:33:19,619 --> 00:33:20,987
எல்லோரும் என்னை அவசரப்படுத்துகிறார்கள்.

558
00:33:22,355 --> 00:33:23,990
திரு. சியோ இன்னும் கொடுக்கவில்லையா?

559
00:33:24,690 --> 00:33:26,659
நாள் முடிவதற்குள் முடித்துவிடுவேன்.
கவலைப்படாதே.

560
00:33:26,726 --> 00:33:29,362
பிறகு இப்போது இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

561
00:33:29,428 --> 00:33:30,830
போய் முடிக்கவும்.

562
00:33:31,230 --> 00:33:33,132
கடவுளே, நான் செய்வேன்.

563
00:33:34,133 --> 00:33:35,868
முதலில் வயதானவர்களுக்கு உணவளிக்கிறேன்.

564
00:33:36,469 --> 00:33:37,904
நன்மை.

565
00:33:38,437 --> 00:33:42,508
வாழக்கூடிய நகரம் குடம், குற்றங்கள் இல்லாத நகரம்

566
00:33:54,587 --> 00:33:56,322
நியாயமான விசாரணைக்கு மனு

567
00:33:56,389 --> 00:33:57,590
அரசாங்கத்திடம் ஆஜராகியிருந்தது.

568
00:33:58,558 --> 00:33:59,892
பார்.

569
00:34:00,092 --> 00:34:02,828
சட்டம் என்று நினைக்கிறீர்களா
பழைய மக்கள் சீட்டாட்டம் விதிகள் போல்?

570
00:34:03,496 --> 00:34:05,665
உங்களுக்குப் பிடிக்காததைத் தவறு என்கிறீர்கள்.

571
00:34:06,432 --> 00:34:08,901
தீவிரமாக. என்ன தப்பு
அறிவற்ற மக்களுடன்?

572
00:34:08,968 --> 00:34:11,737
பிறகு நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
பிரச்சனையே இல்லையா?

573
00:34:11,904 --> 00:34:14,574
ஆம், நான் நியாயமானவன் என்று நம்புகிறேன்.

574
00:34:15,107 --> 00:34:16,609
அப்புறம் இன்னும் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

575
00:34:16,976 --> 00:34:18,110
போதும்!

576
00:34:18,578 --> 00:34:21,180
இதுதான் உண்மை முகம்
கொரிய வழக்கு விசாரணை.

577
00:34:21,714 --> 00:34:23,749
நான் UBS செய்திகளின் ஓ போ-யோங்.

578
00:34:25,685 --> 00:34:26,953
ஏய், சவடீ கிராப்!

579
00:34:28,020 --> 00:34:30,556
ஒழுங்காகச் சொல்லுங்கள், முட்டாள்.

580
00:34:30,890 --> 00:34:33,492
சொல்லுங்கள், "பீட்டர் பைபர் தேர்ந்தெடுத்தார்
ஊறுகாய் மிளகுத்தூள்".

581
00:34:33,559 --> 00:34:36,128
டீபீ பை... பைபர்...

582
00:34:36,562 --> 00:34:37,563
பீ-பீ?

583
00:34:40,967 --> 00:34:42,301
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக் கொள்வதாகத் தெரியவில்லை.

584
00:34:42,368 --> 00:34:44,303
அடடா, அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்கிறார்கள்.

585
00:34:45,738 --> 00:34:47,707
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

586
00:34:48,074 --> 00:34:50,843
அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர்.
தயவுசெய்து அவரை கொஞ்சம் தளர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

587
00:34:51,077 --> 00:34:53,446
அவர் கொரியன் நன்றாக பேச வேண்டும் அல்லவா
கொரிய பணம் சம்பாதிப்பதற்காக?

588
00:34:53,846 --> 00:34:55,247
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

589
00:34:55,781 --> 00:34:56,816
நான் செய்கிறேன்.

590
00:34:57,016 --> 00:34:58,584
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- காத்திருங்கள்.

591
00:35:04,123 --> 00:35:06,559
- நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.
-அவன் என் தாய்லாந்து நண்பன்.

592
00:35:09,695 --> 00:35:11,731
-வணக்கம்.
- நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன்.

593
00:35:13,232 --> 00:35:14,500
நன்றி.

594
00:35:14,567 --> 00:35:15,601
வணக்கம்.

595
00:35:20,373 --> 00:35:22,041
நீங்களே உதவுங்கள்.

596
00:35:22,108 --> 00:35:24,310
இதையும் முயற்சிக்கவும்.

597
00:35:24,377 --> 00:35:25,378
நன்றி.

598
00:35:26,012 --> 00:35:27,546
-நன்றாக இருக்கிறது.
- உங்கள் வணிகம் எப்படி நடக்கிறது?

599
00:35:27,613 --> 00:35:28,648
- நன்றாகப் போகிறது.
- நல்லது.

600
00:35:29,515 --> 00:35:32,218
-நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி. மகிழுங்கள்.

601
00:35:32,284 --> 00:35:34,120
இதையும் எடுங்கள். வணக்கம்.

602
00:35:34,420 --> 00:35:35,688
திரு. சியோ இங்கே இருக்கிறார்.

603
00:35:42,795 --> 00:35:43,929
வணக்கம் ஐயா.

604
00:35:45,064 --> 00:35:46,065
வெளியேறு.

605
00:35:48,067 --> 00:35:49,435
அடடா இது.

606
00:35:50,336 --> 00:35:51,404
உட்காருங்கள்.

607
00:35:54,840 --> 00:35:55,841
திரு. சியோ.

608
00:35:58,310 --> 00:36:02,348
நான் உன்னை விற்கச் சொன்னேனா
அபத்தமான குறைந்த விலையில்?

609
00:36:03,816 --> 00:36:04,784
நான் செய்தேன்?

610
00:36:04,850 --> 00:36:07,053
நியாயமான விலையை வழங்கினேன்.

611
00:36:07,219 --> 00:36:09,188
நான் சொன்னது புரியவில்லையா?

612
00:36:09,622 --> 00:36:11,223
சரி, திரு. ஹ்வாங்.

613
00:36:12,458 --> 00:36:14,060
சந்தை விலையில் மாற்றம்...

614
00:36:14,126 --> 00:36:15,995
சந்தை விலை, என் கழுதை.

615
00:36:16,362 --> 00:36:19,965
ஏன் கொரிய மக்கள் வேண்டாம்
யாராவது நன்றாக பேசினால் கேட்கவா?

616
00:36:20,332 --> 00:36:21,367
ஏன்?

617
00:36:21,734 --> 00:36:24,170
இது பகுத்தறிவு யுகம்.

618
00:36:24,637 --> 00:36:27,006
கொஞ்சம் பொது அறிவு வைத்துக்கொள்ளலாம்
மற்றும் நம் மனதில் உள்ள காரணம், சரியா?

619
00:36:28,374 --> 00:36:30,676
-சரி.
-எனவே நீங்கள் பேசத் தயாராக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

620
00:36:31,110 --> 00:36:32,344
பிறகு நான் போகிறேன்.

621
00:36:33,412 --> 00:36:34,547
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

622
00:36:35,114 --> 00:36:36,148
ஆமாம் சார்.

623
00:36:39,151 --> 00:36:40,953
பிறகு உங்கள் மனதை மாற்றாமல் இருப்பது நல்லது.

624
00:36:43,055 --> 00:36:44,123
திரு. ஹ்வாங்.

625
00:36:46,459 --> 00:36:49,095
தயவு செய்து கொடுக்க முடியுமா
சிந்திக்க சிறிது நேரம்?

626
00:36:53,332 --> 00:36:55,201
நேரமா?

627
00:36:56,669 --> 00:36:59,004
ஓ, சரி. திரு. சியோ.

628
00:37:00,339 --> 00:37:03,175
ஒரே ஒரு நிமிடம்,
மீண்டும் லட்சிய சகாப்தத்திற்கு வருவோம்.

629
00:37:06,946 --> 00:37:08,981
- அவரை கீழே பிடி.
-இல்லை, தயவுசெய்து!

630
00:37:16,155 --> 00:37:17,089
இன்று யார் வருகிறார்கள்?

631
00:37:17,156 --> 00:37:19,625
இன்று காலை தந்தை லீ ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்?

632
00:37:19,692 --> 00:37:21,060
யோசு மறைமாவட்டத்திலிருந்து ஒருவர் வருகிறார்.

633
00:37:21,127 --> 00:37:22,394
அவர் தந்தை லீயின் மாணவராக இருந்தார்.

634
00:37:22,995 --> 00:37:24,296
அப்படியானால் உத்தியோகபூர்வ நியமனம் இல்லையா?

635
00:37:24,363 --> 00:37:26,198
இல்லை, அவர் செய்வார் என்று தெரிகிறது
சிறிது நேரம் விருந்தினராக இருங்கள்.

636
00:37:26,265 --> 00:37:27,500
நீங்கள் இதை எடுக்க முடியுமா?

637
00:37:28,100 --> 00:37:29,368
நன்மை.

638
00:37:29,535 --> 00:37:32,404
ஏன் இவ்வளவு பொருட்களை வாங்கினாய்?

639
00:37:32,905 --> 00:37:36,142
நான் இன்னைக்கு எல்லா சமையலையும் செய்வேன்.

640
00:37:36,208 --> 00:37:38,410
எனவே சமையலறைக்கு வெளியே இரு.

641
00:37:38,677 --> 00:37:40,479
வணக்கம், அப்பா.

642
00:37:49,922 --> 00:37:53,159
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது சகோதரர்களே?

643
00:37:53,559 --> 00:37:55,661
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

644
00:37:57,797 --> 00:37:59,565
அதே விஷயமா?

645
00:37:59,632 --> 00:38:02,168
நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

646
00:38:02,234 --> 00:38:03,602
அதை உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்.

647
00:38:03,669 --> 00:38:06,238
ஓ, சரி. நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சில குக்கீகள்?

648
00:38:06,438 --> 00:38:08,874
கடவுளே, நான் அவரைத் தட்டிவிட விரும்புகிறேன்.

649
00:38:08,941 --> 00:38:12,144
- நீங்கள் காது கேளாதவரா அல்லது ஏதாவது?
- உங்கள் வாயைப் பார்க்க முடியுமா?

650
00:38:12,745 --> 00:38:13,746
என், என்.

651
00:38:14,613 --> 00:38:17,383
பரிசுத்த ஆவியால் நிறைந்துள்ள உங்கள் கண்களைப் பாருங்கள்.
உங்கள் மனதில் இருந்து ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், இல்லையா?

652
00:38:18,350 --> 00:38:20,753
ஏய், பார்.

653
00:38:20,886 --> 00:38:23,355
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால், நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

654
00:38:23,422 --> 00:38:24,857
சரி. போய் போலீஸை அழைக்கவும்.

655
00:38:25,457 --> 00:38:28,727
தயவு செய்து இப்படி இருக்காதீர்கள்.
சில குக்கீகளை சாப்பிட வாருங்கள்.

656
00:38:29,795 --> 00:38:31,130
என்னிடம் குக்கீகள் உள்ளன

657
00:38:31,330 --> 00:38:33,833
ஏனென்றால் அவை என் பற்களில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

658
00:38:33,899 --> 00:38:35,835
நான் தினமும் வருவேன்
இன்று முதல்.

659
00:38:44,310 --> 00:38:46,645
DAEBEOM வர்த்தகம்

660
00:38:46,712 --> 00:38:48,147
-நா-யூன்.
-ஆம்.

661
00:38:48,547 --> 00:38:49,849
நீங்கள் இங்கே பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறீர்கள்

662
00:38:49,915 --> 00:38:51,684
மற்றும் உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது
எவ்வளவு தண்ணீர் போட வேண்டும்?

663
00:38:52,051 --> 00:38:53,485
நான் உங்களுக்கு அதிக தண்ணீர் கொண்டு வர வேண்டுமா?

664
00:38:54,019 --> 00:38:55,654
எனக்கு குளிர் நூடுல்ஸ் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

665
00:38:56,055 --> 00:38:58,057
- வெளியேறு.
- மன்னிக்கவும்.

666
00:39:01,160 --> 00:39:02,528
திரு. சியோ எப்படி இருக்கிறார்?

667
00:39:02,595 --> 00:39:04,897
அவரது உச்சந்தலை மிகவும் மோசமாக திறந்திருந்தது
ஆனால் அவரது மூளை நன்றாக இருக்கிறது.

668
00:39:06,432 --> 00:39:07,733
அப்போது அவர் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

669
00:39:08,434 --> 00:39:09,869
ஒப்பந்தத்தின் இரண்டு நகல்களை அவரிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

670
00:39:09,935 --> 00:39:11,704
- அவர் உடனடியாக கையெழுத்திடுவார்.
- ஆம், ஐயா.

671
00:39:13,505 --> 00:39:15,708
ஜாங் ரியோங் கதீட்ரலுக்குச் சென்றாரா?

672
00:39:15,774 --> 00:39:16,709
ஆம்.

673
00:39:17,142 --> 00:39:18,844
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களை தொந்தரவு செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

674
00:39:19,278 --> 00:39:21,247
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
- ஆம், ஐயா.

675
00:39:21,313 --> 00:39:22,314
நல்லது.

676
00:39:24,583 --> 00:39:25,751
இது அலாதியான சுவை.

677
00:39:48,007 --> 00:39:49,041
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

678
00:39:54,346 --> 00:39:56,348
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

679
00:39:58,284 --> 00:40:01,186
இப்போதெல்லாம் அதிகம் சாப்பிடுவதில்லையா?
ஏன் இப்படி ஒல்லியாகிவிட்டாய்?

680
00:40:01,553 --> 00:40:03,956
கூல் ஆட்கள் எல்லாரும் என்னை மாதிரி ஸ்லிம்.

681
00:40:06,392 --> 00:40:07,493
உள்ளே போய் சாப்பிடலாம்.

682
00:40:07,559 --> 00:40:10,529
உனக்கு பிடித்த உணவை நான் செய்தேன்,
கடற்பாசி சூப் மற்றும் சுயுக்.

683
00:40:11,130 --> 00:40:12,498
அது தான் பெற்றெடுத்த தாய்மார்களுக்கானது.

684
00:40:12,564 --> 00:40:13,732
என்னை ஒருவனாக ஒலிக்க வைக்காதே.

685
00:40:15,234 --> 00:40:16,302
போகலாம்.

686
00:40:18,203 --> 00:40:20,339
நம் ஆண்டவராகிய கிறிஸ்துவின் மூலம்.

687
00:40:20,973 --> 00:40:22,241
-ஆமென்.
-ஆமென்.

688
00:40:22,541 --> 00:40:24,710
தந்தையின் பெயரால்,
மற்றும் குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

689
00:40:25,177 --> 00:40:26,178
-ஆமென்.
-ஆமென்.

690
00:40:27,913 --> 00:40:30,616
நீங்கள் தந்தை லீயை நன்கு அறிவீர்கள்.

691
00:40:31,150 --> 00:40:31,984
ஆம்.

692
00:40:32,051 --> 00:40:34,320
எப்போதிலிருந்து ஒருவரை ஒருவர் அறிவீர்கள்?

693
00:40:34,420 --> 00:40:36,255
- நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
- நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

694
00:40:36,322 --> 00:40:37,656
அது எப்போது?

695
00:40:39,959 --> 00:40:40,859
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

696
00:40:41,694 --> 00:40:43,929
- மற்றும் எவ்வளவு காலம் நீண்டது--
- நாம் ஏன் இப்போது சாப்பிட ஆரம்பிக்கக்கூடாது?

697
00:40:44,263 --> 00:40:45,297
சரி.

698
00:40:45,798 --> 00:40:47,967
யோசுவிலிருந்து உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

699
00:40:48,033 --> 00:40:49,101
- சகோதரி.
-ஆம்?

700
00:40:49,168 --> 00:40:51,170
உங்கள் கேள்விகளை சேமிக்கவும்
இரவு உணவு முடியும் வரை.

701
00:40:53,672 --> 00:40:54,907
பிரச்சனை செய்ததால் வந்தேன்.

702
00:40:56,842 --> 00:40:59,278
நான் ஒரு பாமரனை அடித்தேன்
மற்றும் அவரது கூட்டாளி கிட்டத்தட்ட மரணம்.

703
00:41:00,312 --> 00:41:02,681
அவற்றில் ஒன்றைக் கேட்டேன்
இன்னும் சரியாக வாயை மூட முடியவில்லை.

704
00:41:12,591 --> 00:41:14,059
நன்மை. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

705
00:41:15,995 --> 00:41:17,629
கடவுளே.

706
00:41:18,230 --> 00:41:22,334
ஒரு பாதிரியார் இருக்கக்கூடாது
அப்படி கேலி செய்ய.

707
00:41:23,635 --> 00:41:24,636
நான் கேலி செய்யவில்லை.

708
00:41:28,607 --> 00:41:29,641
அது நிஜமாகவே நடந்தது.

709
00:41:30,843 --> 00:41:33,812
நாம் ஏன் முதலில் சாப்பிடக்கூடாது?

710
00:41:41,520 --> 00:41:45,491
தந்தை லீ செய்தார்
இன்று அனைத்து உணவும் தானே.

711
00:41:45,557 --> 00:41:47,126
குறைந்தபட்சம் உணவை அனுபவிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

712
00:41:48,527 --> 00:41:51,497
என்னிடம் கொஞ்சம் ஜஜாங்மியோன் இருந்தது
நான் இங்கு வருவதற்கு முன், அதனால்...

713
00:41:51,964 --> 00:41:52,965
நான் பார்க்கிறேன்.

714
00:41:53,866 --> 00:41:55,734
நீங்கள் தான் வந்திருக்க வேண்டும்.
ஏன் சாப்பிட்டாய்...

715
00:41:55,801 --> 00:41:57,169
நான் விரும்பியதால் சாப்பிட்டேன்!

716
00:41:59,038 --> 00:42:00,739
- இது எரிச்சலூட்டும்.
-நன்மை.

717
00:42:00,806 --> 00:42:03,942
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?
என்னை பயமுறுத்துகிறாய்...

718
00:42:04,009 --> 00:42:04,943
வாருங்கள்.

719
00:42:05,010 --> 00:42:08,347
கத்தரிக்காய்களை ஏன் சாப்பிடக்கூடாது?

720
00:42:08,981 --> 00:42:10,049
சரி.

721
00:42:11,050 --> 00:42:12,918
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

722
00:42:12,985 --> 00:42:14,987
ஆனால் அப்பா.

723
00:42:15,120 --> 00:42:17,589
சாப்பிட்ட பிறகு அருள் சொல்ல வேண்டும்.

724
00:42:17,656 --> 00:42:18,791
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

725
00:42:18,857 --> 00:42:20,626
தந்தை ஹான், தயவுசெய்து அவருக்குக் காட்டு
அவரது அறைக்கு செல்லும் வழி.

726
00:42:21,760 --> 00:42:23,796
-கவலைப்படாதே. அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
-ஆனால் இன்னும்--

727
00:42:23,862 --> 00:42:26,331
இது பிரமை இல்லை, நானே செல்ல முடியும்!

728
00:42:36,375 --> 00:42:38,444
அவருடைய கோபத்தில் என்ன தவறு?

729
00:42:41,814 --> 00:42:43,982
இதை கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும்,

730
00:42:44,349 --> 00:42:45,484
ஆனால் நீங்கள் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு,

731
00:42:45,551 --> 00:42:48,020
நீங்கள் அனைவரும் ஆளுமைத் தேர்வை எடுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

732
00:42:49,054 --> 00:42:50,155
-ஆம்.
- நல்லது.

733
00:42:50,789 --> 00:42:51,890
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

734
00:42:52,357 --> 00:42:55,294
தந்தை கிம் ஹே-இல் விசித்திரமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

735
00:42:56,628 --> 00:42:58,130
சரி...

736
00:42:58,831 --> 00:43:01,767
ஒரு கணம், அவர் அமைதியாக இருந்தார்,
அடுத்தது, அவர் திடீரென்று கத்துவார்!

737
00:43:04,136 --> 00:43:05,337
மன்னிக்கவும்.

738
00:43:06,071 --> 00:43:08,607
நீங்கள் அதை அடிக்கடி பார்க்க மாட்டீர்கள்.

739
00:43:09,041 --> 00:43:11,443
சில பூசாரிகள் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்கள்.

740
00:43:12,344 --> 00:43:13,378
இல்லை

741
00:43:14,146 --> 00:43:16,615
அது வேறு என்று நினைக்கிறேன்

742
00:43:16,682 --> 00:43:18,484
சாதாரண மக்களின் கோபத்தில் இருந்து.

743
00:43:18,817 --> 00:43:20,119
நான் எப்படி வைக்க முடியும்?

744
00:43:20,586 --> 00:43:23,355
அவரிடமிருந்து ஒருவித பைத்தியக்காரத்தனத்தை உணர்ந்தேன்.

745
00:43:33,565 --> 00:43:34,633
ஒரு நொடி.

746
00:43:40,072 --> 00:43:41,073
ஒரு நொடி.

747
00:43:50,182 --> 00:43:51,216
நீங்கள் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லையா?

748
00:43:52,050 --> 00:43:53,051
ஏற்கனவே?

749
00:43:55,154 --> 00:43:56,288
மீண்டும் வெளியே எடு.

750
00:43:56,989 --> 00:43:58,023
என்ன?

751
00:43:58,557 --> 00:44:01,326
நீங்கள் குடித்திருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

752
00:44:01,393 --> 00:44:03,795
பார். உனக்கு விருப்பமான சிற்றுண்டியை கூட நான் செய்தேன்.
வெளியே எடு.

753
00:44:04,763 --> 00:44:06,798
உங்களுக்கு இப்போது அமானுஷ்ய சக்தி இருக்கிறதா?

754
00:44:18,210 --> 00:44:19,278
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

755
00:44:19,511 --> 00:44:21,747
ஏய், அது உன்னுடையது.

756
00:44:22,781 --> 00:44:24,116
நான் என் கண்ணாடியைக் கொண்டு வந்தேன்.

757
00:44:28,520 --> 00:44:30,489
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் ஊற்றுகிறேன்.

758
00:44:42,434 --> 00:44:43,435
இது அருமை.

759
00:44:44,736 --> 00:44:47,472
இன்று நீங்கள் இன்னும் இரண்டு கண்ணாடிகள் மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும்.

760
00:44:48,040 --> 00:44:50,242
நீங்கள் நாளை மாஸ் கொடுக்க வேண்டும்.

761
00:44:50,576 --> 00:44:51,577
நான் செய்கிறேன்?

762
00:44:51,643 --> 00:44:54,313
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
நான் ஒரு வாரம் விடுமுறை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

763
00:44:54,379 --> 00:44:56,949
நான் தான் வந்தேன். நீங்கள் தொடங்க முடியாது
ஏற்கனவே என்னை சுற்றி தள்ளுகிறது.

764
00:44:57,015 --> 00:44:58,917
நான் ஏன் உன்னை ஏற்றுக்கொண்டேன்?

765
00:45:00,252 --> 00:45:01,486
என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்.

766
00:45:05,490 --> 00:45:06,491
மூலம்,

767
00:45:07,759 --> 00:45:09,528
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை
நான் செய்த பிரச்சனை பற்றி?

768
00:45:11,096 --> 00:45:12,764
சரி, அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

769
00:45:13,532 --> 00:45:15,634
அது போல் இல்லை
நீங்கள் இதற்கு முன் எந்த பிரச்சனையும் செய்யவில்லை.

770
00:45:18,370 --> 00:45:19,605
இன்னும்,

771
00:45:20,539 --> 00:45:22,708
என் நிலைமையைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்
தந்தை காங்கிடமிருந்து.

772
00:45:24,076 --> 00:45:25,210
ஏன் என்னை ஏற்றுக்கொண்டாய்?

773
00:45:26,478 --> 00:45:29,481
உங்கள் குழந்தை வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டால்
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டதால் திரும்பி வந்தார்,

774
00:45:29,581 --> 00:45:30,782
அவனை உள்ளே விட மாட்டாயா?

775
00:45:35,687 --> 00:45:36,555
நீ, பையன்,

776
00:45:37,155 --> 00:45:39,591
என் ஆன்மாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

777
00:45:40,826 --> 00:45:42,694
எனவே நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் என்ன நடந்தாலும்,

778
00:45:43,095 --> 00:45:44,529
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

779
00:45:45,998 --> 00:45:48,333
கடவுளே, நாம் எவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டிருப்போம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நாம் இறக்கும் போது ஒருவருக்கொருவர்.

780
00:45:50,802 --> 00:45:53,305
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்

781
00:45:54,439 --> 00:45:56,275
மற்றும் கிசுகிசுக்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

782
00:45:56,775 --> 00:45:58,010
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

783
00:46:00,078 --> 00:46:03,615
நீ பிரச்சனையை உண்டாக்கினால், என் உள்ளம் வலிக்கிறது.

784
00:46:09,288 --> 00:46:11,523
வரவேற்கிறோம் சகோதரி.

785
00:46:13,125 --> 00:46:14,760
உள்ளே வா.

786
00:46:16,395 --> 00:46:17,562
-சாங்சாக்.
-வணக்கம்.

787
00:46:19,898 --> 00:46:21,300
பூசாரிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

788
00:46:22,534 --> 00:46:24,136
வணக்கம்.

789
00:46:25,704 --> 00:46:27,839
வணக்கம் சகோதரி ஏஞ்சலா.

790
00:46:27,906 --> 00:46:29,941
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், அப்பா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

791
00:46:30,509 --> 00:46:33,111
இளம் பாதிரியார் இங்கு புதியவரா?

792
00:46:33,612 --> 00:46:35,480
கொஞ்ச காலம் இங்கேயே தங்கியிருக்கிறார்.

793
00:46:36,548 --> 00:46:37,616
பிறகு பார்க்கலாம்.

794
00:46:37,683 --> 00:46:38,750
சரி.

795
00:46:39,384 --> 00:46:41,153
- வருக.
-வணக்கம்.

796
00:46:43,322 --> 00:46:46,158
அது ஒரு அழகான மனிதர்.

797
00:46:53,365 --> 00:46:54,466
வணக்கம் ஐயா.

798
00:46:56,935 --> 00:46:57,936
அந்த வழியில், தயவுசெய்து.

799
00:47:00,672 --> 00:47:01,840
வணக்கம்.

800
00:47:13,018 --> 00:47:15,287
கர்த்தர் உன்னோடு இருப்பாராக.

801
00:47:15,554 --> 00:47:18,357
- மற்றும் உங்கள் ஆவியுடன்.
- மற்றும் உங்கள் ஆவியுடன்.

802
00:47:19,324 --> 00:47:21,660
புனித நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு வாசிப்பு
மத்தேயு படி.

803
00:47:22,661 --> 00:47:26,264
- ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை.
- ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை.

804
00:47:27,632 --> 00:47:29,468
"உங்கள் எதிரிகளை நேசியுங்கள்

805
00:47:30,235 --> 00:47:32,971
உங்களைத் துன்புறுத்துபவர்களுக்காக ஜெபியுங்கள்,

806
00:47:34,373 --> 00:47:38,510
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று
பரலோகத்திலுள்ள உங்கள் பிதாவின் பிள்ளைகள்."

807
00:47:40,479 --> 00:47:42,114
அதைத்தான் சொன்னார்.

808
00:47:46,351 --> 00:47:49,855
நாம் எப்படி உண்மையிலேயே கடவுளின் குழந்தைகளாக மாற முடியும்?

809
00:47:50,255 --> 00:47:52,190
இதை நாம் முடிவில்லாமல் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

810
00:47:54,693 --> 00:47:57,062
முதல் படி
உண்மையாகவே அவரது குழந்தைகளாக மாற வேண்டும்...

811
00:48:01,199 --> 00:48:04,403
முதல் படி
உண்மையிலேயே அவருடைய குழந்தைகளாக ஆக வேண்டும்

812
00:48:04,469 --> 00:48:05,971
நமது பாவத்தை ஒப்புக்கொள்வது, மற்றும்...

813
00:48:06,037 --> 00:48:07,005
ஏய், நீ!

814
00:48:08,340 --> 00:48:10,542
நீங்கள், அங்கே.

815
00:48:10,809 --> 00:48:13,245
இரண்டு, நான்கு, ஆறு, எட்டு.
நீங்கள், மொச்சா ரொட்டி, எட்டாவது வரிசை.

816
00:48:14,413 --> 00:48:15,414
வெளியேறு.

817
00:48:15,914 --> 00:48:17,582
மாஸ் போது நீங்கள் ரொட்டி சாப்பிட எப்படி தைரியம்?

818
00:48:21,219 --> 00:48:22,387
இப்போதே வெளியேறு.

819
00:48:37,702 --> 00:48:38,737
அதை இழுக்கவும்.

820
00:48:39,504 --> 00:48:40,806
நீங்கள் இழுக்க வேண்டும், சிறிய ...

821
00:48:51,249 --> 00:48:52,250
எனவே...

822
00:48:52,818 --> 00:48:54,052
நான் எங்கே இருந்தேன்?

823
00:48:54,553 --> 00:48:55,987
அருமை, இப்போது மறந்துவிட்டேன்.

824
00:49:00,325 --> 00:49:01,359
ஓ, அப்பா.

825
00:49:15,006 --> 00:49:17,309
நாம் எப்படி உண்மையிலேயே கடவுளின் குழந்தைகளாக மாற முடியும்?

826
00:49:17,442 --> 00:49:19,344
இதை நாம் முடிவில்லாமல் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

827
00:49:19,978 --> 00:49:21,012
ஆனால்,

828
00:49:23,715 --> 00:49:27,586
நீ ஏன் தேவாலயத்திற்கு வருகிறாய்
மன்னிப்பு கேட்பதா?

829
00:49:28,653 --> 00:49:31,323
நீங்கள் நோயுற்றவர்களிடம் செல்லுங்கள்
முதலில் அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.

830
00:49:31,490 --> 00:49:33,258
வெறும் பேச்சாக இருக்காதீர்கள்.

831
00:49:33,325 --> 00:49:37,028
உங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியைத் துடைக்கவும்
நீங்கள் எரிந்த சட்டியை துடைப்பது போல,

832
00:49:37,529 --> 00:49:38,663
மற்றும் அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

833
00:49:39,898 --> 00:49:41,867
அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்
நீங்கள் தவறாக செய்த மக்களால்

834
00:49:41,933 --> 00:49:43,235
கடவுளால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக.

835
00:49:43,301 --> 00:49:45,770
அவர்கள் சார்பாக நாம் அதை அங்கீகரிக்க முடியுமா?
வழி இல்லை. ஏன்?

836
00:49:47,239 --> 00:49:49,074
ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கீகாரம் செய்வதில்லை.

837
00:49:50,141 --> 00:49:51,643
நாங்கள் ஆவணங்களை மட்டுமே வழங்குகிறோம்.

838
00:49:59,684 --> 00:50:01,386
பாதிரியாருக்கு என்ன ஆச்சு?

839
00:50:01,553 --> 00:50:03,822
நான் எப்படி இவ்வளவு பேரிடம் கேட்க முடியும்
ஒவ்வொருவராக என்னை மன்னிக்கவா?

840
00:50:03,889 --> 00:50:04,956
அவர்கள் நம்மை மன்னிக்கவில்லை என்றால்,

841
00:50:05,023 --> 00:50:06,825
அவனிடம் நம் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது அல்லது என்ன?

842
00:50:07,559 --> 00:50:08,793
அது ஒரு வித்தியாசமான உபசாரம்.

843
00:50:09,327 --> 00:50:11,129
- பாதிரியாரும் வித்தியாசமானவர்.
- எனக்குத் தெரியும், சரியா?

844
00:50:14,232 --> 00:50:16,501
- தந்தை, மகன் பெயரில்,
- தந்தை, மகன் பெயரில்,

845
00:50:16,568 --> 00:50:18,069
- மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.
- மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

846
00:50:18,136 --> 00:50:19,437
-ஆமென்.
-ஆமென்.

847
00:50:21,706 --> 00:50:24,242
மூன்று வாரங்கள் ஆகிவிட்டது
எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து.

848
00:50:26,645 --> 00:50:29,247
எனது பணி சகாக்களிடம் நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன்

849
00:50:29,981 --> 00:50:31,316
நானும் அலட்சியமாக பேசினேன்.

850
00:50:31,683 --> 00:50:33,919
சக ஊழியர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டீர்களா
மற்றும் மன்னிப்பு கேட்கவா?

851
00:50:33,985 --> 00:50:34,819
இல்லை

852
00:50:35,453 --> 00:50:37,255
போய் உண்மையா கேளுங்க
அவர்களின் மன்னிப்புக்காக.

853
00:50:37,455 --> 00:50:38,523
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

854
00:50:39,524 --> 00:50:41,693
நான் போக வேண்டுமா?

855
00:50:42,227 --> 00:50:43,328
ஆம்.

856
00:50:43,662 --> 00:50:44,696
ஆனால் அப்பா.

857
00:50:44,963 --> 00:50:46,698
தவம் அல்லது அறிவுரை எதுவும் கூறமாட்டீர்களா?

858
00:50:46,765 --> 00:50:49,634
இல்லை, நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்
பின்னர் திரும்பி வாருங்கள்.

859
00:50:51,036 --> 00:50:52,070
ஆனால்--

860
00:50:56,074 --> 00:50:57,242
மன்னிக்கவும், தந்தையே.

861
00:51:00,178 --> 00:51:02,113
ஏன் கேட்கிறாய்
அது போன்ற வாக்குமூலங்களுக்கு?

862
00:51:06,451 --> 00:51:07,552
இதில் ஏதேனும் தவறா?

863
00:51:07,986 --> 00:51:10,956
அடடா, அவர் இன்னும் அழகாக இருக்கிறார்
அருகில் இருந்து.

864
00:51:13,358 --> 00:51:16,061
இது தேவாலய விதிகளுக்கு எதிரானது அல்லவா?

865
00:51:16,261 --> 00:51:18,163
ஒரு பாமரர் புகார் அளிக்கிறார்
இப்படி ஒரு பாதிரியாரிடம்

866
00:51:18,496 --> 00:51:19,798
இது தேவாலய விதிகளுக்கு எதிரானது.

867
00:51:19,898 --> 00:51:22,701
ஆனால் நீங்கள் செயல்படுத்தவில்லை
உங்கள் புனிதத்தை உண்மையாக முதலில்.

868
00:51:22,968 --> 00:51:24,669
நான் நியாயமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

869
00:51:25,136 --> 00:51:27,739
ஆம், நான் நியாயமானவன் என்று நம்புகிறேன்.

870
00:51:28,340 --> 00:51:29,741
அப்புறம் இன்னும் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

871
00:51:30,275 --> 00:51:31,309
போதும்!

872
00:51:35,146 --> 00:51:36,314
என்னிடம் மன்னிப்பு கேள்.

873
00:51:36,381 --> 00:51:38,183
அல்லது அதிகாரப்பூர்வ புகாரை பதிவு செய்வேன்
மறைமாவட்டத்துடன்.

874
00:51:39,985 --> 00:51:41,453
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

875
00:51:42,053 --> 00:51:43,221
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது அல்லவா?

876
00:51:43,521 --> 00:51:44,589
என்.

877
00:51:45,857 --> 00:51:46,891
மேடம்.

878
00:51:47,792 --> 00:51:49,294
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் என்று காட்ட விரும்புகிறீர்களா?

879
00:51:50,762 --> 00:51:53,331
அப்பா லீ உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

880
00:51:53,665 --> 00:51:55,200
இல்லை. நான் உன்னை டிவியில் பார்த்தேன்.

881
00:51:56,101 --> 00:51:57,102
கடைசியில் நீ இப்படி...

882
00:51:59,104 --> 00:52:00,505
பார்த்தீர்களா?

883
00:52:00,572 --> 00:52:02,741
கடைசியாக நிறுத்தப்பட்ட சட்டத்தைத் தவிர,
நான் அழகாக இருந்தேன்.

884
00:52:02,974 --> 00:52:05,143
சரி. உங்கள் பார்ப்பனர்கள் பார்த்தார்கள்
மிகவும் அழகான, வயதான பெண்மணி.

885
00:52:05,910 --> 00:52:07,312
வயதான பெண்ணா?

886
00:52:07,379 --> 00:52:09,180
ஏன் என்னை அப்படி அழைக்கிறீர்கள்?

887
00:52:10,081 --> 00:52:13,752
எப்படியும் உங்களைப் போன்றவர்கள் போகலாம்
தேவாலயங்கள், கதீட்ரல்கள் மற்றும் கோவில்களுக்கு.

888
00:52:13,818 --> 00:52:16,187
அவர்கள் நிறைய பணத்தை நன்கொடையாக வழங்குகிறார்கள்
மற்றும் நிறைய பாவங்களைச் செய்கிறார்கள்.

889
00:52:16,955 --> 00:52:19,357
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் வருகிறார்கள்
தங்களைப் பற்றி நன்றாக உணர.

890
00:52:20,525 --> 00:52:23,628
அவர்கள் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
அவர்கள் யாரை காயப்படுத்துகிறார்கள்.

891
00:52:25,330 --> 00:52:27,966
நான் யாரையும் புண்படுத்தவில்லை அப்பா.

892
00:52:28,199 --> 00:52:29,334
எப்படியும் சகோதரி.

893
00:52:29,601 --> 00:52:32,270
உங்கள் நெற்றியில் புனித நீர் வைப்பது
தானாக உங்களை சொர்க்கத்திற்கு கொண்டு செல்லாது.

894
00:52:32,570 --> 00:52:34,706
தேவாலயங்களுக்குச் செல்பவர்கள்
பாவங்களை வசதியாக செய்ய

895
00:52:35,106 --> 00:52:37,008
சொர்க்கம் செல்ல முடியாது
அவர்கள் புனித நீரில் குளித்தாலும் கூட.

896
00:52:37,075 --> 00:52:38,009
புரிகிறதா?

897
00:52:44,449 --> 00:52:46,584
நான் இன்று உன்னை விடுவிப்பேன்.

898
00:52:47,085 --> 00:52:49,454
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

899
00:52:54,426 --> 00:52:55,960
அவள் அந்த எரிச்சலூட்டும் வகைகளில் ஒருத்தி.

900
00:53:03,802 --> 00:53:05,637
- தந்தை.
-ஆம்.

901
00:53:06,705 --> 00:53:09,674
அப்பா லீ உன்னை ஹாய் சொல்லச் சொன்னார்
அனாதை இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு.

902
00:53:09,874 --> 00:53:12,310
குழந்தைகளிடம் சொன்னேன் என்றார்
ஒரு புதிய பாதிரியார் இருக்கிறார் என்று.

903
00:53:12,377 --> 00:53:13,745
அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.

904
00:53:14,279 --> 00:53:15,480
என்னை இப்படித் தள்ளுகிறார்கள்.

905
00:53:20,351 --> 00:53:21,352
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

906
00:53:28,860 --> 00:53:30,095
என், இது...

907
00:53:30,161 --> 00:53:32,430
இது ஒரு பெரிய பிரசாதம்.

908
00:53:32,530 --> 00:53:34,065
உனக்காகத்தான்.

909
00:53:34,132 --> 00:53:35,567
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பும் உணவை நீங்களே வாங்கவும்.

910
00:53:39,871 --> 00:53:42,440
நீங்கள் இந்தப் பணத்தை எனக்குத் தருகிறீர்கள்
ஏனென்றால் நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன், இல்லையா?

911
00:53:42,974 --> 00:53:45,009
இது ஒரு பரிசு மட்டுமே.

912
00:53:45,076 --> 00:53:46,478
அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்.

913
00:53:46,678 --> 00:53:49,247
எங்கள் தேவாலயம் வசதிகளை நிர்வகிக்கும்.

914
00:53:51,249 --> 00:53:54,385
பார். நீங்கள் என்னை நம்பினால் போதும்
வசதிகளுடன்,

915
00:53:54,452 --> 00:53:56,621
குழந்தைகள் மற்றும் ஊனமுற்றோர்
இன்னும் சிறப்பாக நடத்தப்படும்.

916
00:53:56,755 --> 00:53:58,523
புதிய கட்டிடம் கட்டுவோம்

917
00:53:58,590 --> 00:53:59,758
மேலும் அவர்களுக்கு நன்றாக உணவளிக்கவும்.

918
00:54:01,593 --> 00:54:03,728
இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் அது இன்னும் செய்யக்கூடியது.

919
00:54:03,928 --> 00:54:06,765
நான் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
ஏன் என்னை விடமாட்டாய்?

920
00:54:06,831 --> 00:54:09,367
நீங்கள் செய்யக்கூடிய மற்ற நல்ல செயல்கள் உள்ளன.

921
00:54:10,335 --> 00:54:11,369
உனக்கு தெரியும்,

922
00:54:12,203 --> 00:54:13,471
நான் பணக்காரன்.

923
00:54:13,805 --> 00:54:15,306
எனக்கு பணம் தேவையில்லை.

924
00:54:17,008 --> 00:54:18,009
அப்பா.

925
00:54:19,177 --> 00:54:21,412
நான் எப்போதும் உன்னைத் துன்புறுத்துகிறேன்.
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் சிரிக்கிறீர்கள்?

926
00:54:21,746 --> 00:54:23,481
நீங்கள் என்னைக் கத்துவதை நான் விரும்புகிறேன்.

927
00:54:24,082 --> 00:54:25,150
இங்கே வா!

928
00:54:26,985 --> 00:54:29,420
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுங்கள்.

929
00:54:41,266 --> 00:54:42,267
ஒன்று!

930
00:54:42,700 --> 00:54:44,169
-இரண்டு.
- மூன்று.

931
00:54:44,235 --> 00:54:45,270
வலது அல்லது இடது!

932
00:54:47,772 --> 00:54:49,107
தை.

933
00:54:52,944 --> 00:54:54,679
இது குடம் காவல் நிலையம்
வன்முறைக் குற்றப் படை.

934
00:54:54,746 --> 00:54:55,680
நான் கு டே-யோங்.

935
00:54:57,148 --> 00:54:59,450
என்ன? ஒரு குவளையா?

936
00:55:00,585 --> 00:55:01,686
இடம் எங்கே?

937
00:55:02,787 --> 00:55:06,357
84-1 ஹ்வைல்-டாங்,
குல்டான்ஜி சூப்பர் மார்க்கெட்டின் 2வது தளம்.

938
00:55:06,758 --> 00:55:07,959
சரி.

939
00:55:08,593 --> 00:55:11,329
துப்பறியும் கு. நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இப்போது அடிக்கல் நாட்டு விழாவிற்கு.

940
00:55:11,629 --> 00:55:13,865
- ஆனால் எனக்கு இப்போது வேலை இருக்கிறது.
-டிடெக்டிவ் ஹியோ வழக்கை எடுக்கட்டும்.

941
00:55:13,932 --> 00:55:14,899
ஆனால் அவர் சாப்பிடுகிறார் ...

942
00:55:14,966 --> 00:55:16,868
- நான் புறப்படுகிறேன்.
-ஏய்!

943
00:55:17,202 --> 00:55:18,336
வாருங்கள்.

944
00:55:18,403 --> 00:55:21,372
இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்வு. உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அங்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட போலீஸ் அதிகாரிகள்.

945
00:55:21,439 --> 00:55:23,875
ஏய், குறைந்தபட்சம் ஒரு அதிகாரியையாவது அனுப்ப வேண்டும்

946
00:55:23,942 --> 00:55:25,777
நம்மை நாமே சங்கடப்படுத்தாமல் இருக்க
திரு. ஹ்வாங்கிற்கு முன்னால்.

947
00:55:25,944 --> 00:55:27,946
நமக்கு நாமே சங்கடமா? எதற்கு?

948
00:55:28,313 --> 00:55:31,950
நாங்கள் துப்பறியும் நபர்கள்,
அரசு அதிகாரிகளின் நாய்கள் அல்ல.

949
00:55:32,617 --> 00:55:34,786
- தலைவனும் இருப்பான்.
- நீங்கள் ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

950
00:55:35,987 --> 00:55:36,988
அங்கே போ.

951
00:55:38,690 --> 00:55:39,691
டே-யோங் போ!

952
00:55:39,757 --> 00:55:40,892
- வருகிறேன், ஐயா!
- வருகிறேன் ஐயா!

953
00:55:42,460 --> 00:55:45,697
டேபீம் டிரேடிங்கின் பிரதிநிதி,
Hwang Cheol-beom இன்று எங்களுடன் இருக்கிறார்.

954
00:55:46,564 --> 00:55:48,466
மேடையில் விருந்தினர்கள்

955
00:55:48,533 --> 00:55:50,368
இப்போது கீழே வரலாம்.

956
00:55:50,935 --> 00:55:53,838
இன்று இந்த நிகழ்வின் படி,

957
00:55:53,905 --> 00:55:56,875
குடம் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் கட்டுமானம்
தொடங்கும்.

958
00:55:56,941 --> 00:55:59,811
குடம் வரலாற்று அருங்காட்சியகம்
அடிக்கல் நாட்டு விழா

959
00:56:04,816 --> 00:56:08,419
தீய தொழிலதிபரை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
Hwang Cheol-beom இன் விளக்கம்

960
00:56:08,486 --> 00:56:09,854
நியாயமற்ற நிலம் கையகப்படுத்துதல் குறித்து!

961
00:56:09,921 --> 00:56:11,856
- எங்களுக்கு விளக்கம் வேண்டும்!
- எங்களுக்கு விளக்கம் வேண்டும்!

962
00:56:11,923 --> 00:56:14,225
மூன்று எண்ணிக்கையில்,

963
00:56:14,292 --> 00:56:17,161
தயவுசெய்து மண்ணை தோண்டி எடுக்கவும்.

964
00:56:17,462 --> 00:56:19,464
- நீங்கள் இந்தக் கோட்டைக் கடக்கக் கூடாது.
- ஒன்று.

965
00:56:19,864 --> 00:56:20,865
இரண்டு.

966
00:56:21,232 --> 00:56:23,301
- மூன்று.
-ஏய்!

967
00:56:23,368 --> 00:56:24,903
குடம் மாவட்டத்தை காப்பாற்றுங்கள்!

968
00:56:25,904 --> 00:56:28,673
எங்களுக்கு Hwang Cheol-beom வேண்டும்
குடம் மாவட்டத்திற்கு வெளியே இருக்க!

969
00:56:29,941 --> 00:56:30,975
என்னை விட்டு விலகு!

970
00:56:32,143 --> 00:56:33,945
-Hwang Cheol-beom அவுட்!
-Hwang Cheol-beom அவுட்!

971
00:56:34,145 --> 00:56:36,080
-Hwang Cheol-beom அவுட்!
-Hwang Cheol-beom அவுட்!

972
00:56:36,147 --> 00:56:38,182
-Hwang Cheol-beom அவுட்!
-Hwang Cheol-beom அவுட்!

973
00:56:38,349 --> 00:56:39,617
இப்போதே திரும்பப் பெறு!

974
00:56:39,984 --> 00:56:40,985
என்று முடிகிறது

975
00:56:41,052 --> 00:56:44,722
அடிக்கல் நாட்டு விழா.

976
00:56:44,789 --> 00:56:47,125
ஐயா எங்கே போகிறாய்? ஐயா!

977
00:56:47,492 --> 00:56:48,526
என்ன? ஏய்!

978
00:56:48,593 --> 00:56:50,929
- வழியிலிருந்து வெளியேறு.
- இங்கே வா!

979
00:56:50,995 --> 00:56:52,563
- அவற்றைப் பெறுங்கள்!
- என்ன நடக்கிறது?

980
00:56:52,630 --> 00:56:53,998
-உதவி!
-அடப்பாவிகளே!

981
00:56:54,832 --> 00:56:56,234
அவர்கள் மக்களை மிதிக்கிறார்கள்.

982
00:56:58,202 --> 00:57:00,004
ஆனால் போலீஸ் அதிகாரிகள் தான்...

983
00:57:00,872 --> 00:57:02,607
மக்கள் ஏன்...

984
00:57:03,608 --> 00:57:06,010
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

985
00:57:06,644 --> 00:57:10,148
கிசுகிசுக்களிலிருந்து விலகி இருங்கள். நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

986
00:57:10,715 --> 00:57:12,083
-என்ன...
- போகலாம்.

987
00:57:12,517 --> 00:57:13,985
-என்ன?
- போகலாம்.

988
00:57:14,218 --> 00:57:15,553
ஆனால் நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டாமா?

989
00:57:15,620 --> 00:57:17,155
போலீஸ் பார்த்துக் கொள்ளும். போகலாம்.

990
00:57:17,221 --> 00:57:19,390
ஆனால் அவர்கள் ஏன் வெளியேறுகிறார்கள்?

991
00:57:19,457 --> 00:57:21,025
-நாம் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்--
-அப்பா!

992
00:57:21,426 --> 00:57:23,161
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

993
00:57:23,227 --> 00:57:25,663
நாங்கள் ஒன்றும் பலவீனமான ஆட்டுக்குட்டிகள் அல்ல.

994
00:57:25,797 --> 00:57:28,599
அப்பா! தயவுசெய்து எங்களைக் கைவிடாதீர்கள்.

995
00:57:28,933 --> 00:57:30,668
தயவுசெய்து எங்களைக் கைவிடாதீர்கள்.

996
00:57:30,735 --> 00:57:32,370
-தயவு செய்து.
- நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

997
00:57:32,437 --> 00:57:34,405
- போகலாம்.
- பாதிரியார் எங்களை கைவிட்டார்!

998
00:57:34,472 --> 00:57:35,640
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

999
00:57:35,707 --> 00:57:38,409
ஓ, எல்லாம் வல்ல இறைவனே!

1000
00:57:45,149 --> 00:57:46,818
இப்போது ஏன் இடிக்கிறது?

1001
00:57:55,994 --> 00:57:57,261
அடடா இது.

1002
00:57:57,862 --> 00:58:00,098
-சியோல்-பீம்...
- அவனைப் பிடி!

1003
00:58:00,164 --> 00:58:02,467
ஏய்! அங்கே நிறுத்து, எலி!

1004
00:58:03,134 --> 00:58:04,268
செய்து முடிக்கவும்.

1005
00:58:04,335 --> 00:58:05,903
கவலைப்படாதே. பத்திரமாக திரும்பவும்.

1006
00:58:10,675 --> 00:58:12,977
அயோக்கியன்!

1007
00:58:15,113 --> 00:58:17,648
என்னை விட்டு விலகு!

1008
00:58:18,216 --> 00:58:19,417
- இங்கே வா.
- என்னை விட்டு விலகு!

1009
00:58:19,484 --> 00:58:20,752
பைத்தியக்காரப் பசங்களா.

1010
00:58:21,019 --> 00:58:23,221
- இங்கே வா.
-அடடா இது.

1011
00:58:23,921 --> 00:58:25,757
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிறுத்து!

1012
00:58:26,057 --> 00:58:27,625
-விடு!
- நான் உங்கள் மீது ஏதாவது உடைப்பேன், பங்க்.

1013
00:58:27,692 --> 00:58:29,227
- அவரை விடுங்கள்.
- என்னை விடுங்கள்!

1014
00:58:29,293 --> 00:58:30,228
அவன் போகட்டும்.

1015
00:58:33,097 --> 00:58:34,165
என்ன?

1016
00:58:35,967 --> 00:58:37,068
என்ன?

1017
00:58:39,437 --> 00:58:40,972
என்ன?

1018
00:59:20,411 --> 00:59:21,412
உங்கள் பெயரையும் தரத்தையும் குறிப்பிடவும்.

1019
00:59:21,479 --> 00:59:23,114
துப்பறியும் கு டே-யோங்
குடம் காவல் நிலையம்.

1020
00:59:23,181 --> 00:59:25,316
சும்மா உட்கார்ந்து பார்க்க முடியாது
அடிபடும் மக்கள்!

1021
00:59:25,383 --> 00:59:26,317
ஐயா.

1022
00:59:26,384 --> 00:59:28,519
இதை சாப்பிட்டால் உங்களுக்கு நோய் வராமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1023
00:59:30,188 --> 00:59:31,689
எங்களிடம் ஒரு புதுமுகம் உள்ளது. வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1024
00:59:34,659 --> 00:59:35,726
அவளுடைய துணையை நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

1025
00:59:36,461 --> 00:59:38,830
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.
- இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.

1026
00:59:38,896 --> 00:59:40,031
உங்களைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

1027
00:59:40,098 --> 00:59:43,201
குண்டர்கள் செய்வதை செய்யுங்கள்
நீங்கள் எப்போதும் செய்தது போல்.

1028
00:59:43,267 --> 00:59:44,569
எனக்கும் விளையாடுவது பிடிக்கும்.

1029
00:59:44,635 --> 00:59:46,003
நான் உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

1030
00:59:46,170 --> 00:59:47,338
நிறுத்தச் சொன்னேன்.

1031
00:59:47,405 --> 00:59:49,674
மறுசுழற்சி செய்யக்கூட முடியாத குப்பைகள் அவை.

1032
00:59:49,740 --> 00:59:51,109
எச்சரிக்கையுடன் அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.

1033
00:59:51,175 --> 00:59:52,477
இது வெறும் எச்சரிக்கையுடன் முடிந்துவிடக் கூடாது!

1034
00:59:52,577 --> 00:59:54,445
நீங்கள் ஒரு பாதிரியார். என்னைக் கத்தாதே.

1035
00:59:54,579 --> 00:59:56,414
என் வேலை பாவிகளை நியாயந்தீர்த்து தண்டனை வழங்குவது.

1036
00:59:56,481 --> 00:59:59,383
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பாதிரியார்,
எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் முட்கள் நிறைந்ததா?

1037
01:00:01,986 --> 01:00:03,988
சன்-யங் பேக்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு

1038
01:00:03,988 --> 01:00:08,988
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

1039
01:00:03,988 --> 01:00:13,988
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்